전세계 유튜버들 비상 걸림

커뮤니티 자막 사라지고 타격 입는 사람들

1. 해외 구독자층 타게팅 하던 유튜버들

2. 돈받고 번역해주던 사람들

3. 물론 언어가 안되는 모든 시청자들도 볼 수 있는 영상에 한계가 생김

꿀빠는 사람들

사이버 번역 렉카들

유튜버 스스로는 자막을 올릴 수 있지만

프로세스가 기존보다 복잡해짐

커뮤니티 자막은 대부분 유튜버 본인보다는

다른 나라 구독자가 자기나라 사람들한테 공유하고자 하는 마음으로 달았던건데

유튜버 스스로가 돈을 들여 누굴 고용해서 특정 언어들로 번역할 마음이 없으면

앞으로 그 유튜버의 영상에서 그 언어 자막들은 평생 사라진다고 봐도 됨