홈 > 실시간인기 > 실시간인기
실시간인기

우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자

성소 17 2290 9 1

0. 서론 



만주어란 고려시대에 있었던 금나라의 여진어의 후손으로 현재 중국의 요령성 지방에서 활동하던 유목민들이 쓰던 언어이다.


만주라는 지명은 누르하치가 명나라 똥꼬를 존나게 핥으면서 요령성 지방 총독에 임명되면서 생긴 이름이다.  즉, 만주총독이 기원임.


이렇게 똥꼬를 열심히 핥던 누르하치가 통수치고 명나라 공격한 것이 아이러니.




 1.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi



미리 말하자면 이 글은 우리나라에 숨어있는 만주어들을 소개하는 가벼운 글이니 심도있는 논문을 기대했다면 뒤로가기를 눌러줭













1.  두만강




11.png 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi

22.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi


우리나라 영토 중 만주지방과 제일 가까운 곳에 있는 강인 만큼 당연히 만주어의 영향을 받았어. 


정확히 말하자면 만주어라기 보다는 고대 여진어의 영향을 받았다고 할 수 있지.


고대 여진어로 숫자 1만을 Tuman 이라고 읽는데 이 여진어를 한자로 음차해서 나온게 두만강(豆滿江) 이야. 



111.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi



이건 여진어로 숫자 읽는 방법이야. 오른쪽 하단에 Tuman 보이지? 만주어는 아니지만 만주어도 대략 이거랑 비슷할거라고 봐.














2. 아오지



222.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi



우리핵이 좋아하는 그 아오지 맞아. 단어가 어쩐지 야만스럽(?)게 들린다 했더니 만주어에서 따온 말이라서 그래. 


아오지는 만주어로 '타는 돌' 즉, 석탄을 뜻해. 


북한애들이 자살골을 넣는 순간 속이 타 들어감과 동시에 아오지 탄광의 석탄도 불타오르기 시작하지.
















3. 순대



333.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi


한점 먹는 순간 소주가 존나 땡기게 만드는 국민간식 순대 역시 만주어에서 따온 말이야.


만주어로 Senggi duha 라고 하는데 Senggi는 피라는 뜻이고 duha는 창자를 뜻해. 


그렇다고해서 이글보고 앞으로 포장마차에서 '피투성이 창자 한접시 주쇼' 라고 하면 펨창들 배때지에서 조달할 수도 있으니 순대라는 표현을 쓰자구.

















4. 우리싸람 중국사람이다해~



444.jpg 우리나라에 숨어있는 만주족 언어들을 알아보자.arabozizazi


지금은 이런 표현이 잘 안보이지만 90년대생들 어린시절 그림책에서 중국인 묘사할 때 중국인들 말투가 대부분 문장끝에 '~해' 라는 말을 붙였어.
 

예를 들면 "우리싸람 중국싸람이다해" 혹은 "이거 참 좋다해" 등등 같이


근데 이건 만주어에서 주로 문장 끝에 붙이는 추임새인 '~카이(khai)' 가 변형된 말투야.


한창 청나라랑 교류할 때 청나라 상인들이 말끝마다 저런 추임새를 붙여서 조선인들은 중국사람들이 말을 할 때 항상 저런식으로 말하는 줄 알았대.


이것이 '~해' 라고 변형이 되어서 지금까지 굳어지게 된 것이고.


근데 경상도 사투리에도 "내 그캤다 카이" 등 처럼 ~카이 라는 말이 추임새로 붙여지곤 하니 괜히 경상도랑 만주랑 동일한 뿌리를 가지고 있지 않나라는 공상을 하는것도 무리는 아닌거 같아.

17 Comments
자가라 2018.01.13 01:20  
두만강은 콩을 실어날라서 콩두자에 일만만자 쓴거라고 알쓸신잡에서 그러던데 구라였냐

럭키포인트 125 개이득

느바 2018.01.13 02:14  
[@자가라] 나도 이거 알쓸신잡에서본것같았는데


뭐.. 틀린거 엄청많다더니 이런것도..

럭키포인트 280 개이득

착한형 2018.01.13 06:22  
[@자가라] 황교익이 말한거면 난 안믿을래

럭키포인트 539 개이득

순돌 2018.01.14 04:14  
[@자가라] 한자의 음차겠지만 한자는 실제 그렇고,
우리나라가 평양 언저리를 기점으로
밀 쌀문화권이 나뉘는 것처럼
북한 언저리를 기준으로
밀문화권이 끝남.

즉 북한 위쪽은 밀도 심기 어려워서
콩을 많이 재배함 ㅇㅇ

럭키포인트 587 개이득

빨간펜 2018.01.22 10:41  
[@자가라] 모든건 다 가정한 설이라 뭐가맞는지 아직 확실치않음

럭키포인트 425 개이득

작굿 2018.01.13 02:01  
그나저나
엄마=mama=mother
아빠(파)=baba=farther
처럼 마 혹은 파(바,빠) 는 어떻게 비슷해진거지 ? 우리말 중국말 영어 모두 ?

럭키포인트 264 개이득

느바 2018.01.13 02:17  
[@작굿] 예전에 어떤 책에서 읽었는데
인도유럽어와 관련된거라는
의견이있습니다.
EXID 2018.01.13 02:20  
[@작굿] 그거는 전세계 공통으로 애기때 처음 발음할수 있는 단어가 음마음마음마 맘맘마 마마 등등 이라고 함
아무런 힘을 섞지 않은 소리+ 입술이 닫혔다 열렸다 하는게 섞이면 저런소리가 나거든
아빠도 비슷하게 입에 힘만 조금 더주면 프하 푸하 파 하듯이 푸데질 하는 소리가 나는데 이 두가지 때문에 전 세계적으로
엄마, 아빠라는 단어가 비슷한 이유인거지 결론을 말하자면 아기가 처음내는 소리를 가지고 엄마, 아빠라는 단어를 만들었기 때문에 전세계적으로 비슷한거야

럭키포인트 768 개이득

작굿 2018.01.13 04:11  
[@EXID] 그럴싸하긴 한데
그럼 엄마랑 아빠가 믹스매치 되지 않고 엄마는 다 비슷하게 엄마발음만
아빠는 다 비슷하게 아빠 발음만 된건 왜그럴까용
아연 2018.01.15 09:19  
[@작굿] 이거는 그저 제 생각인데요
파보다 마가 좀 더 발음이 쉽고 아기의 입장에서는 아빠보다 엄마가 더 자주보이니
발음이 쉬워 먼저 말하게되는 엄마에게 마마라고 하지 않았을까요?

럭키포인트 319 개이득

전진배럭 2018.01.13 02:15  
만주는 누르하치가 만주총독에 임명된거에서 유래한거 아님. 그 한참 전에 세종대왕때도 쓰였던 단어임. 무엇보다 누르하치는 만주총독에 임명된적이 없다...

럭키포인트 209 개이득

발라모굴라스 2018.01.13 14:36  
[@전진배럭] ㅇㅇ 누루하치가 설설기던 총독이ㅜ바뀌면서 부터 여진족이 컷던 걸로ㅠ알고 있음 그 전에는 동네 깡패

럭키포인트 463 개이득

큐라소 2018.01.13 03:04  
경상흉노는 맞지않나?

흉노들이 돌무지 덧널 쓰는데
삼국중 유일하게 돌무지 덧널 썼는 신라

시간이 한참지났으니 무의미하긴 함

럭키포인트 117 개이득

필리 2018.01.15 10:32  
[@큐라소] 어휴..한심한 새기

럭키포인트 19 개이득

Lincecum 2018.01.17 02:57  
[@필리] 왜 ? 흉노족 일부가 이동해서 한반도에 정착했을지도ㅈ모르지 헝가리까지도 간 민족인데 동쪽으로ㅈ왔을 수도 있지... 경상흉노란 말 때매 비하한거 같아서 그럴수도 있겠네

럭키포인트 695 개이득

ThumbsUp 2018.01.13 10:48  
Senggi가 피를 뜻하는거면 선지국 유래도 저건감?

럭키포인트 731 개이득

방구석더락 2018.01.14 11:20  
피투성이 창자 한접시 주소 ㅋㅋㅋ

럭키포인트 291 개이득

제목