홈 > 실시간인기 > 실시간인기
실시간인기

'고맙습니다'와 '감사합니다'의 차이

아이폰사세요 44 8609


아나운서들의 클로징 멘트를 보면 언제나 '감사합니다' 보단 '고맙습니다'를 주로 쓰는것을 볼수있는데


왜 그럴까?

-


감사(感謝)합니다 는 고맙습니다의 한자표기이며 또한  [국립국어원]에서 의미를 살펴보면 '고맙습니다'보다 '감사합니다'가 더 격식을 갖춘 공손한 말이라고 여기는 경향이 있기는 합니다. 그러나 '감사하다'는 고맙게 여기다. '고맙다'는 남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다라는 뜻으로 '감사합니다.'와 '고맙습니다.' 모두 쓸 수 있는 표현입니다. 다만 우리의 고유어인 '고맙습니다.'를 살려 쓰는 것이 더 바람직하다고 하겠습니다. 


+봉건시대의 잔재로

한자를 조금더 격식있게 생각하는게 아직 남아서 

'감사합니다' 를 '고맙습니다'보다 격식있게 생각하는 부분이 있는것 같다는 설.


'감사합니다'가 일본어에서 유래됬다는 설도 있는데

그건 근거는 부족함.


결론


1. '고맙습니다'는 '감사합니다'보다 덜 격식있는 표현이 아님. 똑같이 공손한 표현임.

2. 둘 다 써도됨


찐결

그렇지만 이런걸 아는사람이 적기에

왠만하면 손윗사람이나 윗직급 사람에게는 감사합니다 라고 쓰고

나머진 고맙습니다. 써라


ㅅㄱ

이전글 : 5분 연인
다음글 : 깜놀 아린
44 Comments
센세에 2019.03.18 22:51  
짤 고맙습니다

럭키포인트 1,956 개이득

낫띵이즈트루 2019.03.18 22:54  
와 허리봐

럭키포인트 2,196 개이득

서울대 2019.03.18 22:54  
됬고 짤 고맙고 감사합니다

럭키포인트 1,091 개이득

데미언릴라드 2019.03.18 22:55  
감사합니다는 많이 써도 고맙습니다는 안쓰고 반말할때 고마워 가끔 쓰는거같음

럭키포인트 2,936 개이득

찍먹장인정준영 2019.03.18 22:55  
짤 아주아주 감사하고 고맙고 미치겠습니다

럭키포인트 212 개이득

맹구 2019.03.18 22:55  
감쟈합니다

럭키포인트 466 개이득

개집경찰 2019.03.18 22:56  
ㅇㅇ고맙

럭키포인트 2,766 개이득

코코7 2019.03.18 22:56  
존나 무익한글이네

럭키포인트 643 개이득

이스코 2019.03.18 22:57  
미코 누구지

럭키포인트 1,375 개이득

포인트당첨되길바라며쓴아이디 2019.03.18 22:58  
뭐라는지는 모르겠고 짤은 땡큐

럭키포인트 821 개이득

나성범 2019.03.18 22:58  
살려주세요
고맙습니다

럭키포인트 2,742 개이득

돈이없지가오가없냐 2019.03.18 23:00  
[@나성범] 살려주세요는 왜 나오는겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 2,644 개이득

차우차우 2019.03.18 22:59  
짤 누구????

럭키포인트 2,176 개이득

네이마르 2019.03.18 23:11  
짤 고맙습니다

럭키포인트 2,356 개이득

ㅇㅇㅇㅇ 2019.03.18 23:22  
와 쩐다

럭키포인트 2,689 개이득

이주빈 2019.03.18 23:24  
여자 누구냐!!!!

럭키포인트 2,531 개이득

개집왕 2019.03.18 23:28  
움짤은 삭제

럭키포인트 1,895 개이득

아이폰사세요 2019.03.18 23:29  
[@개집왕] 개집왕 박하네 다른움짤로 수정!

럭키포인트 737 개이득

개집왕 2019.03.18 23:38  
[@아이폰사세요] 또 삭제
아이폰사세요 2019.03.19 01:22  
[@개집왕] 기준이 뭐야! 또 수정!
아이폰사세요 2019.03.19 02:07  
[@개집왕] 이것도?! 짤수정 네번째..
엠봉치겠다 2019.03.18 23:34  
고맙소

럭키포인트 11 개이득

엠봉치겠다 2019.03.18 23:35  
[@엠봉치겠다] 포인트는 고맙지않소
전기 2019.03.18 23:39  
감사

럭키포인트 249 개이득

메틴 2019.03.18 23:43  

럭키포인트 2,688 개이득

ㅋㅈ 2019.03.19 00:10  
어감이 고맙습니다는 뭔가 하기싫어 좆같음

럭키포인트 2,897 개이득

장원영 2019.03.19 00:31  
ㄱㅅ

럭키포인트 2,258 개이득

제라드 2019.03.19 00:51  
짤은 개집왕이 챙김? ㅜㅜ

럭키포인트 134 개이득

아이폰사세요 2019.03.19 09:12  
[@제라드] ㅇㅇ...세번이나 챙김
오태식이 2019.03.19 01:47  
햇반짤이라 추천

럭키포인트 1,608 개이득

안지영 2019.03.19 01:59  
짤녀누구임?

럭키포인트 2,287 개이득

유정연 2019.03.19 02:09  
헐 둘이 동등했다니
동등한 존재한테 고마워 가 되서 고맙습니다가 상대적으로
감사합니다 보다 뭐랄까 좀 낮아보이나봄
뭐 어케 표현해야되나 말이 어렵네
무튼 ㄱㅅ

럭키포인트 1,542 개이득

아이폰사세요 2019.03.19 02:12  
개킹한테 짤 다짤림... 짤릴수위였나...아무튼 다짤림...

럭키포인트 1,362 개이득

운칠기삼 2019.03.19 02:59  

럭키포인트 1,353 개이득

동동동222 2019.03.19 03:15  
저거때매 고맙습니다 습관화시켜서 지금은 편함

럭키포인트 674 개이득

멍뭉이 2019.03.19 04:38  
찐결 ㅇㅈ

럭키포인트 2,175 개이득

코키나와 2019.03.19 05:24  
하나 배웠네요. 아리가또.

럭키포인트 2,074 개이득

맑음 2019.03.19 06:18  
예 수고하세요 ㅋ

럭키포인트 2,757 개이득

토니스타크 2019.03.19 07:00  
땡큐

럭키포인트 2,075 개이득

미고배배 2019.03.19 08:19  
생유~!

럭키포인트 1,792 개이득

YUNA 2019.03.19 13:39  
칭찬해

럭키포인트 2,569 개이득

만두 2019.03.19 14:22  
고맙습니다와 감사합니다는 똑같은 격식체지만 고맙습니다가 순 우리말임에도 불구하고 대우받지 못하는건 단어가 가지는 뉘앙스 때문

럭키포인트 998 개이득

뜨압 2019.03.20 12:33  
역시 주장에 힘을 실을때 비난이 가장 효과적이네
봉건시대 잔재ㅎㅎ
그냥 예전부터 쓰던말 이란걸 저렇게 표현해서 무슨 악폐습인걸로 몰아부치네..
그냥 예전부터 모든 선조들이 써오던 '습관'인거에요
잔재라는 말이야 말로 함부로 쓰면 안돼요 찌꺼기라는 뜻의 한자입니다
일제시대때 강제로 주입된 문화 따위나 잔재인거지요
선조들이 살아오면서 자연스럽게 사용하던 언어 습관이 어떻게 찌꺼기 입니까
국어원에서 치는 드립좀 받들지 마세요 제발 닭도리탕이 일본어라고 그렇게 우기다가 한글이라는 증거 나오니까 아몰랑시전 국민 모두가 짜장면이라 말하고 쓰는데 그놈에 자장면드립 오지게 치다가 씨알도 안먹히니 그럼 짜장면도 표준어..
이딴짓거리를 내가 본거만 수십년째 해오는 집단 입니다 거기가
그리곤 요즘에 미는게 바로 저겁니다 한자어를 높입말처럼 쓰는게 잘못 된거다..
딸랑 저말만 하는 국어원드립 배제하고 현실을 한번 보시죠
우리가 현재 살아가고 있는 실존하는 이 현실에서는 짜장면 이상으로 거의 모든 사람들이 한자어를 더 격식있는 어투로 실제로 사용을 하고 있습니다
관습이라는게 어떻게 찌꺼기가 됩니까 관습이야 말로 국민들이 살가가면서 가장 자연스럽게 쓰고 받아들여져서 남겨진것들 인데요
저 집단은요 우리가 이런 곳이다 라는 티를 내기 위해서 어떻게서든 꼬투리를 잡고 늘어지는 집단 이라는걸 지난 수십년간 스스로들 보여준 곳 이에요..
저 집단은 어지간 하면 무시하는게 이롭습니다

럭키포인트 1,337 개이득

제목