위 대사의 원본은
"Manners Maketh Man"
이며 Maketh는 3인칭 단수뒤의 동사에 th를
붙인 형태로 현대 사용하는 Makes의 고어입니다.
Manners는 사람이 지녀야할 품격의 총칭으로
복수 취급하지않고 단수 취급을 하기에
3인칭 단수로 처리된거구요.
현대어로 말하면
Manners makes man. 이라고 표현할수있네요
참고로 저 대사의 발음을 한글로 적자면
매너스 메이키쓰 맨 입니다
위 대사의 원본은
"Manners Maketh Man"
이며 Maketh는 3인칭 단수뒤의 동사에 th를
붙인 형태로 현대 사용하는 Makes의 고어입니다.
Manners는 사람이 지녀야할 품격의 총칭으로
복수 취급하지않고 단수 취급을 하기에
3인칭 단수로 처리된거구요.
현대어로 말하면
Manners makes man. 이라고 표현할수있네요
참고로 저 대사의 발음을 한글로 적자면
매너스 메이키쓰 맨 입니다
Best Comment
"Manners Maketh Man"
이며 Maketh는 3인칭 단수뒤의 동사에 th를
붙인 형태로 현대 사용하는 Makes의 고어입니다.
Manners는 사람이 지녀야할 품격의 총칭으로
복수 취급하지않고 단수 취급을 하기에
3인칭 단수로 처리된거구요.
현대어로 말하면
Manners makes man. 이라고 표현할수있네요
참고로 저 대사의 발음을 한글로 적자면
매너스 메이키쓰 맨 입니다