실시간인기

추자현 중국 SNS에 김치를 파오차이로 표기

광명사람 (223.♡.217.16) 유머 38 7727 37 2 2022.03.21 10:20

https://n.news.naver.com/article/081/0003259544

이전글 : 이런 차 보면 끼워준다 vs 절대 안된다

다음글 : 목사를 칼로 찔러버린 남편

Best Comment

BEST 1 NationalTaxServ… 2022.03.21 10:24 152.♡.253.12

저ㄴ은 어차피 짱꼴라 입니다.
짜장국에서 돈벌어 그돈으로 호의호식 하고 있으니
저런 것쯤은 당연한 것이죠
이미 검머외 라고 봅니다.
관심과 떡밥을 주지 맙시다.
우리나라에 와봐야 별볼일 없으니

36 1

BEST 2 홍페퍼 2022.03.21 11:28 218.♡.235.161

[@열한대치겠다] 김치는 김치입니다

22 2

BEST 3 이지은 2022.03.21 10:36 115.♡.62.19

[@콩벌레] 그건 아니야 형

17 3

38 Comments

뚜리따리 2022.03.21 10:22 223.♡.22.16

아무리 짱깨돈이 맛있긴 하다지만...

럭키포인트 22,112 개이득

0 0

개집통 2022.03.21 10:23 221.♡.185.154

추자현 인스타 아직 잠잠한데?

럭키포인트 10,626 개이득

1 1

NationalTaxServ… 2022.03.21 10:24 152.♡.253.12

럭키포인트 27,307 개이득

36 1

장사셧제 2022.03.21 10:24 14.♡.46.169

럭키포인트 15,091 개이득

0 0

콩벌레 2022.03.21 10:26 223.♡.91.239

이제 보니 조혜련은 선녀였네

럭키포인트 21,048 개이득

2 14

기상청 2022.03.21 10:35 112.♡.85.239

[@콩벌레] ..??

럭키포인트 23,596 개이득

3 1

이지은 2022.03.21 10:36 115.♡.62.19

[@콩벌레] 그건 아니야 형

럭키포인트 11,127 개이득

17 3

콩벌레 2022.03.21 10:39 223.♡.91.200

[@이지은] ㅇㅋ;;

0 6

아01유 2022.03.21 13:36 39.♡.24.212

[@이지은] 아 닉네임 갖고싶다

럭키포인트 26,397 개이득

0 0

시앙시앙 2022.03.21 10:41 175.♡.27.185

[@콩벌레] 도찐개찐이야...

럭키포인트 2,586 개이득

0 0

공갈협박 2022.03.21 11:14 223.♡.35.145

[@콩벌레] 조혜련은 억울한면이 있음.. 해명한거보면..

럭키포인트 525 개이득

11 0

평창동완소맘 2022.03.21 11:16 121.♡.115.120

[@공갈협박] 그렇긴 하더라 근데 사람들은 자기가 보고싶은 부분만 봐서 아무리 억울 해명 해도 딱 보고싶은것만 봄 ㅋㅋ

럭키포인트 29,324 개이득

6 0

공갈협박 2022.03.21 11:18 223.♡.35.145

[@평창동완소맘] ㅇㅇ 걍 나도 그런면이 있으니 뭐라하긴 그렇지만 그래도 너무 과민반응하면 안됌..

럭키포인트 8,675 개이득

0 0

대왕 2022.03.21 13:39 49.♡.99.209

[@콩벌레] 조혜련 일존 코인 버리고 중국 코인으로 몇년 전에 갈아탔음

온라인에서 중국어 강의도 하고 그랫음

럭키포인트 10,821 개이득

1 0

왕창얼은바나나 2022.03.21 13:58 210.♡.199.250

[@콩벌레] 똥이나 변이나

럭키포인트 3,627 개이득

0 2

모레두지 2022.03.21 16:07 31.♡.7.22

[@콩벌레] 그건 존나 아님

럭키포인트 7,565 개이득

0 0

오고 2022.03.21 10:55 211.♡.42.54

애미추부터 문제가 많구먼

럭키포인트 21,247 개이득

1 0

열한대치겠다 2022.03.21 11:14 126.♡.65.30

아직 중립박았으면 하는게 해외음식을 자국에 들일때 이름이나 표기를 그나라에 맞게 바꾸는건 있는 일임.
스시를 초밥이라고 하고 규동을 소고기 덮밥이라고 하듯이. 중국은 저런식으로 해외브랜드 같은거도 다 한자표기 되게 희한하게 바꾼다는 걸 본 적 있음. 그냥 김치를 파오차이로 부르는 건 상관 없다 봄. 다만 그게 중국 전통음식이다 한국이 따라한거다 ㅇㅈㄹ 하는 순간 부터 사격 개시해야한다 봄.

럭키포인트 25,352 개이득

4 24

홍페퍼 2022.03.21 11:28 218.♡.235.161

[@열한대치겠다] 김치는 김치입니다

럭키포인트 21,421 개이득

22 2

너굴맨한마리 2022.03.21 11:44 221.♡.171.151

[@열한대치겠다] 중국은 자기나라식 표기가 아니라 지들음식이라 주장하니깐 문제되는거 아냐? 더군다나 우리나라 사람이 저렇게 표기해버리면 중국 주장에 힘 실어주는걸로 보일텐데

럭키포인트 10,304 개이득

3 0

애플 2022.03.21 11:54 61.♡.67.204

[@열한대치겠다] 음 파오차이라는 다른 음식이 있는데
김치를 왜 파오차이 라고 불러도 상관이 없다고 생각하시는지 궁금하네요

럭키포인트 16,369 개이득

2 0

타튤라 2022.03.21 12:07 59.♡.131.135

[@열한대치겠다] 김치랑 파오차이는 만드는 방식이 아예 다른 음식인데 그걸 똑같은 이름으로 부르는게 괜찮다고?스시나 규동이랑은 다른거잖아

럭키포인트 1,517 개이득

3 1

그만해 2022.03.21 12:29 121.♡.87.132

[@열한대치겠다] 중립 이지랄

럭키포인트 7,779 개이득

6 1

이카르디 2022.03.21 12:35 118.♡.7.207

[@열한대치겠다] 열한대 처 마저

럭키포인트 17,707 개이득

0 0

잠깐거기정지 2022.03.21 12:45 211.♡.68.86

[@열한대치겠다] ㅋㅋㅋㅋ진짜 심각하네

럭키포인트 11,496 개이득

1 0

위지윅스튜디오 2022.03.21 13:00 112.♡.196.122

[@열한대치겠다] 아직도 짱깨습성 모르네 ㅋㅋㅋ

김치를 파오차이로 부르는것 부터
시작이야ㅋㅋㅋ

럭키포인트 17,081 개이득

0 0

Milhouse 2022.03.21 13:14 116.♡.107.36

[@열한대치겠다] 그럼 피자는 한국에서 서양식한국전 이라고 부르나요? 아니잖아요

럭키포인트 23,483 개이득

0 1

갓정연 2022.03.21 13:44 110.♡.195.89

[@열한대치겠다] 김치는 김치고 파오차이는 중국의 음식으로 따로 있음
님이 예를 든것처럼 대체단어가 아니라 우리나라 음식을 중국음식으로 둔갑시켜서 부른꼴입니다
고유명사로 김치로 불러야 하는게 맞고 저번에 보니까 중국은 발음표기가 김치 라는 발음이 안돼서 신치 라고 표기한다는 게시글 본적이 있는데 님의 말대로면 파오차이가 아니라 신치 로 표기했어야죠

럭키포인트 6,086 개이득

4 0

자음 2022.03.21 21:32 118.♡.7.56

[@갓정연] 발음표기가 안된다고 한거 내가쓴거였음
중국에서 10년 이상 살았고.

글쓰기전 디스 목적 없음을 밝힘.

이 논쟁이 참 답답한게..
파오차이든 신치든 결국엔 중국어임.
근데 우리나라 사람들이 파오차이라 쓰면 안되지!!!!! 신치라고 써!! 하는건 사실 눈가리고 아웅임.

팩트만 말하면 수십년전 부터
김치는 파오차이라고 불렸음. 물론 소수민족들 음식중에 야채 가지고 만든 것도 파오차이라고 불렀음.

그걸 이제와서 신치로 바꾼다? 가능하지.
근데 크게 의미가 없음.
중국놈들이 신치도 사실 우리나라꺼야^^
하면 지금이랑 같아지니까

이 논쟁 나올때마다 댓글 달고있는데.
결국 중요한건 파오차이든 신치든
한국꺼라고 표현하는게 중요한거임.

백날천날 노력해서 신치라고 바뀌어도
중국놈들이 응 신치 우리나라꺼^^하면 똑같아짐..

참고로 중국에서
스시를 스시라고 안함. 쇼우쓰라고하지
사시미 사시미라고 안함 셩위피엔이라고하지
비빔밥은 반빤, 떡국은 니엔가오탕, 냉면은 렁미엔
그나마 피자는 발음 가져와서 '비싸'라고하고
김치는 김 발음이 중국어로 표현이 안됨.

이런것들을 쓰면서도 참 답답한데.. 결국 중요한건 파오차이든 신치든 우리나라꺼라는걸 알리는거임.

지금으로서 가능한건 한순간에 의식을 바꿀 수 없으니까 한궈스 파오차이, 한스 파오차이, 한궈스 신치 등으로 한국김치라고 명확하게 표현하는거임.

시진핑개색1기 대한민국짱

럭키포인트 16,410 개이득

1 2