[@kmin9102]
일단 민비 라는 말 자체가 낮춰서 부르는 표현임 일본의 문서를 보면 1870년대부터 민비 라는 호칭이 등장을 하고 1935년도즘 내선일체를 강조하면서 명성황후라는 칭호 자체를 사용을 못하게 함
둘째로 매찬야록 자체가 원본이 아닌 일제 강점기 1920~30년대 즘에 후손이 필사 한 것을 1955년 국사편찬위원회에서 간행한것이 기준이며 필사할 당시에는 민비라는 표현이 널리 쓰이던 시절임 그럼에도 하권 8장에 한번만 등장함 뿐만 아니라 한개인이 자신의 주관으로 적어 내려간 일기이기 때문에 이를 기준으로 부르는 것은 옳지 않다고 생각함
세번째로 민비 라는 표현은 일본식 표현임 조선에서는 경국대전에 이러한 민비식의 칭호 자체를 금지함
Best Comment