토르 vs 캡틴마블...인터뷰 전문

Q : Is there any competition between the different s.ex, different groups?
질문자 : 다른 성별이나 다른 집단 사이에서 경쟁자 같은 게 있었나요?

Brie : There is no competition for me, because I'm the strongest. So it's just kinda get different...
브리 : 그런 건 없었어요. 캡틴 마블이 가장 강하기 때문이죠. 그래서 그런...

(Nah 소리 때문에 머쓱해하며 브리가 말 끊음)

Chris : Nah...Oh, yeah...Let her think that. But...
크리스 : Nah...Oh, yeah...이렇게 생각하게 두세요.

Brie : It's not...
브리 : 아냐 이건...

말 끊음

Chris : You are.
크리스 : 맞거든.

Brie : As I've been said before it's not...it just a fact. It's not a personal opinion.
브리 : 아니 이건, 내가 전부터 말했듯이 이건 그냥 팩트야. 내 개인적인 의견이 아니라고.

Chris : No.
크리스 : 맞는데.

Brie : It's not a reflection what you can't do. But it is also a kinda our reflection of another...
브리 : 이건 네가 캡마보다 못하단 얘기가 아냐. 이건 다른...

Chris : It's just...You are just...You are just not that strong. But she is really smart and you know...But...Should we ha.ve a fought?
크리스 : 내 말은...이건 그냥...캡틴마블은 그냥 네가 말하는 것만큼 강하지 않아...

하지만 정말 똑똑하긴 하지. 그리고 알잖아...

한번 싸워볼까?

(이렇게 싸울 필요 있을까?로 해석할 수도 있을듯!)

Brie : We are fighting right now. I think it's been all day I think.
브리 : 우리 이미 싸우고 있는 것 같은데. 하루종일 이러고 있는 것 같아.

그리고 인터뷰에서 '10억불 돌파한 최초의 여성 영화'라고 하니까 

옆에서 저렇게 박수침 ㅋㅋㅋ