실시간인기

'아가씨'의 어원이 '아기 생산도구'라는 언냐

광명사람 (218.♡.64.250) 유머 30 5848 27 1 2019.07.08 23:13

이전글 : 스파이더맨 '네드'의 비밀

다음글 : 자다가 움찔하는 냥냥이

Best Comment

BEST 1 박신혜 2019.07.08 23:20 223.♡.18.158

SK씨 .. 안물어봤거든요?

6 0

30 Comments

남자 2019.07.08 23:16 211.♡.230.94

글 내용 번외로 나도 시청에있는데 유독 나이든 노답 꼰대들이 아가씨 아가씨 하는거 개꼴보기싫음

럭키포인트 3,619 개이득

0 0

나신교주 2019.07.08 23:22 39.♡.156.8

[@남자] 아가씨가 왜?

럭키포인트 3,696 개이득

1 0

전국구칼잡이 2019.07.08 23:26 125.♡.66.236

[@나신교주] 어이 청년 하는거랑 비슷한건가? 아님 젊은이 하는거랑

럭키포인트 187 개이득

0 0

김김김김 2019.07.08 23:27 119.♡.41.11

[@나신교주] 아가씨라고하는게 약간 직원보단 어린여자로 취급하는 그런게잇음

럭키포인트 1,881 개이득

0 1

남자 2019.07.08 23:31 211.♡.230.94

[@나신교주] 진상들은 아가씨 단어 억양부터가 다름... 점잖으신 분들은 괜찮은데 막 임용돼서 온 젊은 사람부터 30대 중후반 주사님까지 무슨 다방점원 부르듯 아가씨! 아가씨! 이렇게 부르는 노인들 꽤 보임..

0 0

우왁굳 2019.07.08 23:18 124.♡.78.112

미친련 지랄도 풍년이네 캬악 퉤!

럭키포인트 4,980 개이득

0 1

박신혜 2019.07.08 23:20 223.♡.18.158

SK씨 .. 안물어봤거든요?

럭키포인트 2,573 개이득

6 0

스텔라아르투아 2019.07.08 23:29 218.♡.101.55

어원이 뭔지 찾아봤더니 다양한 의견들이 많네

럭키포인트 1,179 개이득

0 0

김개동 2019.07.08 23:48 175.♡.31.79

[@스텔라아르투아] 아가씨는 아기, 애기에 존칭 붙인 애기씨 아기씨에서 온거 아님? 아주머니는 어긋나다라는 어원 앚에다 어머니 붙인거고 앚 애비 아재비처럼 직접 아버지나 어머니가 아닌 아버지어머니 항렬이나 또래의 대상을 가리키는거고. 이건 어원 명확한줄 알았는데 찾아보면 뭐라고 나옴 다른 어원?

럭키포인트 302 개이득

0 0

스텔라아르투아 2019.07.09 00:11 218.♡.101.55

[@김개동] 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.
<아가씨>의 고어인 <아기씨>는 르완다어 <aka (to take away, take from) + yiriza (to cause oneself to spend the day) + tsika (to stop, tie up or moor boat)의 과거형 tsitse>에서 유래한 것으로서, <아기에서 묶여 있는 것> 즉, <처녀가 되었어도 아기 수준의 연약한 여성>을 의미하는 것이다.

그러므로, <아가씨> 보다는 <아기씨>가 맞는 것이고, <아가씨>는 <신생아인 아가 수준 의 처녀>를 의미하는 것이다.
한국어 고어의 <쓰> <씨>등은 많은 경우에 사례적으로 르완다어 <tsu> <tsi>에 대응한다.
—————————————————————-
아가씨라는 말은 최근에 만들어진 말입니다. 조선시대에는 아기씨(월인석보. 세조시 문헌), 아기시(계축일기, 한중록 등) 등으로 나옵니다. 조선시대에 아비가 현재 아빠와 비교되지요. 아빠도 최근에 많이 쓰는 말이지요. '아가'는 '악아'로 '악'은 새악시>색시의 '악'과 비교되지요. 새악시는 원래 새아시지요. 아기아>악아로 볼 수도 있어요. 하여튼 '아'는 원래 사람의 의미를 가지며 한자 兒와도 통합니다. 뒤의 '아(가)'는 호격조사지요. '씨'는 존칭접미사입니다. 6, 70연대에는 '아가씨'라는 말이 술집아가씨로 통해서 아가씨라는 말을 싫어했습니다.

아가씨가 아기씨에서 온 건 맞는거 같음. 유래에 대해 의견이 있는것 같고 씨가 존칭의 의미가 아닌 씨앗이라고 하는건 지어낸 말로 보임.

0 0