홈 > 실시간인기 > 실시간인기
실시간인기

Best Comment

BEST 1 험프리  
신고
저 마지막 짤의 자막이 진짜 대표적인 오역인데
대부의 모든 짤마다 돌아다니더라.

"...믿음직한 사람이 필요해. 흥분하지 않고 일을 처리할 사람.
저 장의사가 뭐라했든 간에 우린 죽이진 않을 거야 (We will not murder despite what this.. undertaker said)."

굳이 죽이지 않고 일을 처리할 수 있다면 그렇게 할 사람이 돈 꼴리오네인데 무슨 살인 청부업자처럼 번역을 했어.
7 0
12 Comments
느그중대장 2019.07.21 18:11  
신고
크 대사가 주옥같구나

럭키포인트 5,992 개이득

1 0
헬커스 2019.07.21 18:12  
신고
캬

럭키포인트 4,344 개이득

0 0
정우성 2019.07.21 18:14  
신고
파더

럭키포인트 14,061 개이득

0 0
썸퍼 2019.07.21 18:15  
신고
이거 대부죠? 오늘 봐야겠다

럭키포인트 7,299 개이득

0 0
애용이 2019.07.21 18:25  
신고
이거 대부 몇임? 대부 시리즈 스토리 이어짐? 1부터 봐야됨?

럭키포인트 10,830 개이득

0 0
훌리오 2019.07.21 18:28  
신고
[@애용이] 대부1이 갓 띵작!

럭키포인트 15,376 개이득

0 0
잠깐거기정지 2019.07.21 18:39  
신고
[@애용이] 꼴리오네가 살아있는걸로 봐선 1편인듯?

럭키포인트 15,246 개이득

0 0
요정나코 2019.07.21 20:03  
신고
[@애용이] 저게 대부 1 오프닝임

럭키포인트 26,587 개이득

0 0
험프리 2019.07.21 18:37  
신고
저 마지막 짤의 자막이 진짜 대표적인 오역인데
대부의 모든 짤마다 돌아다니더라.

"...믿음직한 사람이 필요해. 흥분하지 않고 일을 처리할 사람.
저 장의사가 뭐라했든 간에 우린 죽이진 않을 거야 (We will not murder despite what this.. undertaker said)."

굳이 죽이지 않고 일을 처리할 수 있다면 그렇게 할 사람이 돈 꼴리오네인데 무슨 살인 청부업자처럼 번역을 했어.

럭키포인트 12,190 개이득

7 0
미국 2019.07.21 20:03  
신고
ㅎㅎㅈㅅ;;

럭키포인트 21,394 개이득

0 0
광광 2019.07.21 20:16  
신고
명작

럭키포인트 24,072 개이득

0 0
닥터드레 2019.07.22 22:25  
신고
택시

럭키포인트 2,879 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목