실시간인기

외국인이 한국어 배울때 멘붕오는 순간

미국 (106.♡.224.2) 유머 21 7190 17 0 2020.06.02 13:27

이전글 : 여자 머리 묶는 방법

다음글 : 물속에 감춰진 사인

Best Comment

BEST 1 블루베리스무디 2020.06.02 13:47 182.♡.32.121

다는건 그나마 나은데
연패는 진짜 싫다ㅋㅋ
스포츠기사 제목에 어느팀 연패했다길래 망했나 싶어서 보니 연속 우승했다그러고 어떨때 연패했다길래 이겼나싶었는데 연속패배ㅋㅋㅋㅋ

8 0

21 Comments

서울시장 2020.06.02 13:28 1.♡.188.8

솔직히 외국어도 이런거 많은데 인터넷보면 자꾸 이상한걸로 부심을 느끼려고 하더라.

럭키포인트 995 개이득

8 18

블루베리스무디 2020.06.02 13:44 182.♡.32.121

[@서울시장] 외국어도 외국어 나름 어려운건 있겠지
근데 이건 한국어 배울때 어려운거는 팩트맞자나
이게 왜 부심이야
한국어 어렵다는거로 부심부리는거도 많이 봤지만 이런종류가 다 부심부리는건 아닌데

럭키포인트 875 개이득

1 2

bucs 2020.06.02 13:55 152.♡.252.14

[@서울시장] 영어를 허접하지만 그래도 대화는 할정도로.. 그냥저냥하는데
정말 이거 뭐 왜이러나 싶은거 많음..

그리고 요즘 그냥 재미로 필리핀말 조금씩 보는데..

문장구조가 신기한게 보임...

예를들어서..
알았다.(영어로 I know) 가 필리핀말로 alam ko 인데
I don't know 는 hindi ko alam 이됨..
부정하는뜻인 hindi가 추가되는건 당연히 이해되는데 왜 alam ko 의 순서까지 바뀌는지는
이해가 안됨...
심지어 문장 중간에 들어가는 ko도 "나"라는 뜻인데 이게 앞에 나오면 ako고 중간에 나오면 ko로 또 변함..

0 0

블루베리스무디 2020.06.02 14:09 182.♡.32.121

[@bucs] 이게 왜이렇게 되냐는건 우리나라 어문규범 이런거처럼 그나라 어문규범같은거 봐야 규칙이 있는거 아냐?
우리도 형용사나 동사를 활용할때 어떤활용에 따라 없던획이 추가되거나 불규칙적으로 변하는거도 있으니..
우리고 그런걸 왜그런지 모르고 익숙하게 쓰는데 그게 다 규칙이 있는거자나 불규칙도있고 무조건 외워야하는게 있고

0 0

가을방학 2020.06.02 16:07 110.♡.183.74

[@서울시장] 마즘...어찌보면 우리가 우리 언어를 잘못활용하면서 굳어진 표현들인데 저런 페북감선글 보면 국평5 느낀다

럭키포인트 4,791 개이득

1 0

소곱창 2020.06.02 21:00 125.♡.73.200

[@서울시장] 요즘 서울시장님 댓글 보면 날이 곤두서있음

이전에도 그랬는지 모르겠는데 요즘들어 댓글마다 특히나 비판적이고 염세적인 향기가 짙게 느껴짐

요즘 삶이 좀 팍팍하신가요

럭키포인트 1,516 개이득

0 0

질퍽 2020.06.02 13:35 106.♡.65.72

못본지 오래됐네는 그냥 롱타임 노씨 아님?

럭키포인트 3,539 개이득

0 0

돌연사망 2020.06.02 14:06 114.♡.85.136

[@질퍽] 본지 오래됐네는 그럼 부정인 못이 들어갔으니,

오래지나지 않은것이 된다고 생각하기 쉬울듯.

외국인들한텐 ㅋㅋ

럭키포인트 698 개이득

0 0

살구랑먼지랑 2020.06.02 13:35 223.♡.162.192

한국사람도 헷깔리는거자나

럭키포인트 3,693 개이득

0 0

블루베리스무디 2020.06.02 13:47 182.♡.32.121

8 0

고라니칼치기 2020.06.02 16:20 175.♡.220.77

[@블루베리스무디] 저번에 어디서 봤는데 이런식으로 얘기하면 꼭 문맥파악 못한다고 머라하는 애들있더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

읽어보면 무슨 의미인지 알텐데 그것도 파악못하냐며

럭키포인트 4,692 개이득

0 0

블루베리스무디 2020.06.02 18:25 182.♡.32.121

[@고라니칼치기] 당연히 내용 읽으면 파악되지ㅋㅋㅋ
헷갈리는건 제목만 봤을때니까
제목에만 어느팀 연패! 이래놓으면 모르지
연패에 대한 기사내용을 보면 알수있고ㅋㅋㅋ
그게 아니라면 연패 뒤에 한자 적어두는 기자도있던데
그럼 좀더 수월하겠지만 난 한자를 몰라서 ㅋㅋㅋ

럭키포인트 1,368 개이득

0 0