한국에 대한 일본의 세대차이
불량우유
이전글 : 성진국의 전염병 감염 경로
다음글 : 강호동의 ㅇㄷ 검색팁
19 Comments
갓지효
후카다에이미
맞춤법빌런
개집대장
설화가인
CruzeSade
일요일
[@개집대장]
https://youtu.be/YA4Tb3MmWCc
저 아자씨는 일본 배우이고 드라마에서도 버라이어티 등에서도 사람 좋은 케릭터로 매우 친근한 사람임
지금 이야기하는 내용은 "용서 받을려고 이것저것 해봤는데 용서해 주지 않는다. 한국인이 일본인이 가진 국민성 자체를 부정하는 것 같다. 같은 문자(한자)를 사용한 인간으로서 통하는게 있을 것 같은데(그게 어렵다)"라고 해석됨
저 아자씨는 일본 배우이고 드라마에서도 버라이어티 등에서도 사람 좋은 케릭터로 매우 친근한 사람임
지금 이야기하는 내용은 "용서 받을려고 이것저것 해봤는데 용서해 주지 않는다. 한국인이 일본인이 가진 국민성 자체를 부정하는 것 같다. 같은 문자(한자)를 사용한 인간으로서 통하는게 있을 것 같은데(그게 어렵다)"라고 해석됨
럭키포인트 1,147 개이득
서울시장
이건좀
잖아충
홍콩공
Best Comment
무슨일이 있더라도 용서할수없는 나라
> 무슨일을 해도 용서해주지않는 나라
정부 대 정부로 되면, 뭔가용서할수 없는것은 국민성?
> 정부 대 정부로 되면 용서해주려 하지않는 국민성?
한국을 용서할수 없다가 아니라, 한국이 용서해주지 않는다라는 뉘앙스인거같은데
한글자막이 좀 오해인지, 자막은 저렇지만 말은 다르게한건지 흠..