국회 청문회에서 쿠팡이 한 일

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/079/0004096860?ntype=RANKING

청문회에 외국인 보낸 쿠팡 "한국어 몰라, 장모님 단어는 알아"

"한국어 몰라…장모님, 처제, 안녕하세요는 한다"

김범석은 물론 사고 당시 대표 박대준도 불출석
외국인 2명 보내놓고 "한국어 못 한다"

연합뉴스
대규모 개인정보 유출 사태를 일으킨 쿠팡이 국회 청문회에 한국어를 할 줄 모르는 외국인 2명을 보냈다. 김범석 의장과 사고 당시 책임자 박대준 대표는 불출석했고, 외국인 임원 2명이 나온 것이다.

국회 과학기술정보방송통신위원회는 17일 오전 10시부터 쿠팡의 대규모 개인정보 유출 사태에 대한 청문회를 열었다.

애초 국회는 김범석 CEO와 이번 사고를 이유로 최근 사임한 박대준 쿠팡 전 대표 등의 출석을 요구했지만, 이들은 모두 불출석했다.
 

김범석 쿠팡 CEO. 쿠팡 제공
대신 외국인 2명이 나왔다. 해롤드 로저스 대표이사와 브랫 매티스 CISO(정보보호최고책임자)였다.

그런데 쿠팡은 청문회 시작부터 이들이 한국어를 전혀 못한다고 밝혔다.

최민희 과방위원장이 "이 분들 한국말을 어느 정도 하는지 확인되나"라고 묻자 이들 외국인 옆에 앉은 통역사는 "(해롤드 로저스 대표이사는) 한국어를 전혀 못한다. '안녕하세요'는 한다"며 "국회의 구체적 논의에 있어서 한국어를 이해 못 하는 것으로 안다"고 했다.

브랫 매티스 CISO의 통역사는 "브랫 매티스는 '장모님', '처제', '아내', '안녕하세요' 정도의 한국어는 한다"며 "여기서 의원들이 논의하는 것은 알아듣지 못한다"고 말했다.
 

연합뉴스
결국 이날 청문회는 의원들의 질의와 외국인 임원들의 답변을 통역사가 교차 통역하는 방식으로 진행 중이다.

다른 여야 의원들도 "외국인에게 질문하는 것은 시간 낭비"라고 항의했다.

17일 국회 과학기술정보방송통신위원회가 연 쿠팡 개인정보 유출사태 청문회에서 로저스 대표는 “화면에서 보이는 PPT(프레젠테이션 자료)에 관한 것이라면 제가 한국어를 모르기 때문에 어떤 내용인지 모른다”고 답했다. 이어 “해당 내용을 영문으로 제공해달라”고 주문하기도 했다.

질의는 대규모 정보유출 사고에도 불구하고 쿠팡이 ‘2단계 인증’을 기본 로그인 방식으로 설정하지 않은 이유를 묻는 것이었다. 로저스 임시대표는 해당 질의를 통역을 통해 전달받았으면서도 “PPT 자료의 영문 제공”을 요청하며 답을 피했다.

로저스 대표는 또 자신의 답변이 종종 중단되자 불만을 표시하기도 했다. 그는 이날 “질문 해 주셔서 감사하다” “이번 사고를 통해 배우겠다” 등 의례적인 발언을 반복했다. 이에 로저스 대표의 답변을 중단시키고 질의를 이어가자 로저스 대표는 “전체적인 답을 하고 싶다”며 반발했다

“미국에서 2억명에 가까운 인구의 개인정보가 유출돼 미 의회에서 청문회가 열린다면, 김범석 의장은 어떻게 행동했겠느냐”며 “한국에서의 사업에 큰 지장이 없다는 내용으로 미국 증권거래위원회(SEC)에 보고하는 것이 맞다고 보느냐”고 묻자, 로저스 임시대표는 미국 법과 관련한 설명을 이어갔다. 이에 대해 상관없는 내용이라고 질의 중단을 요구했으나 로저스 임시대표는 답변을 이어가며 현장에 긴장감이 감돌기도 했다.

한 줄 요약 : 통역사가 통역해주자 난 그런거 모르겠으니 니들이 영문으로 된 자료를 달라고 요구

로저스 쿠팡 대표 "고객정보 유출 사고, 美 기준 법 위반 아냐"

https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4389384
 

장사는 한국에서 하면서?