홈 > 유머 > 유머
유머

박지훈 "'어벤져스3' 오역? '엔드게임' 의도해 일부러 그렇게 번역한 것"

광명사람 34 5057 19 2






 

19

프린트 신고
이전글 : 현 메이플 스토리 추옵사태 정리글
다음글 : 한국이 문화를 뺏기는 이유

Best Comment

BEST 1 그라샤  
신고
[@탐크루즈] 어이없는게 있는게 젤 문제인듯.. 번역가 한명때문에 영화의 흐름 자체를 오역으로 이해를 힘들게 만듦
7 0
BEST 2 엠봉갓  
신고
저 실력으로도 밥 빌어먹는구나..
4 0
BEST 3 장군  
신고
구글 번역보다 못 하는 거 같은데...
3 0
34 Comments
명치치겠다 2021.02.19 11:09  
신고
여기도 ㄹㅇㅋㅋ만 쳐야되네

럭키포인트 6,905 개이득

2 0
장군 2021.02.19 11:11  
신고
구글 번역보다 못 하는 거 같은데...

럭키포인트 4,125 개이득

3 0
태연양 2021.02.19 11:11  
신고
ㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 3,762 개이득

0 0
레드후뢰시 2021.02.19 11:12  
신고
똥싸고 자빠졋네

럭키포인트 2,828 개이득

1 0
NoPlanB 2021.02.19 11:16  
신고
지랄마..

럭키포인트 18,705 개이득

1 0
엠봉갓 2021.02.19 11:17  
신고
저 실력으로도 밥 빌어먹는구나..

럭키포인트 22,291 개이득

4 0
복복 2021.02.19 12:49  
신고
[@엠봉갓] 밤마다 이불킥 하지 않을까?

럭키포인트 21,307 개이득

0 0
야발왕 2021.02.19 11:17  
신고
ㄹㅇㅋㅋ

럭키포인트 1,659 개이득

0 0
촤아 2021.02.19 11:17  
신고
윈터솔저 볼때 개 답답하더라

럭키포인트 26,467 개이득

0 0
오한별 2021.02.19 11:17  
신고
갑자기 욕을 먹고싶어졌어요

럭키포인트 22,999 개이득

2 0
없는닉네임 2021.02.19 11:20  
신고
걍 궁금한게 영화쪽에 번역 하는 사람이 별로 없나?
왜 굳이 매번 논란을 일으키는 사람을 자꾸 쓰는거지?

럭키포인트 14,879 개이득

2 0
탐크루즈 2021.02.19 11:22  
신고
어이없는게 있긴하지만 나름 초월변역으로 더 맛이 사는것도 있는데??

근데 어머니는 좀 아니지 ㅋㅋㅋ마더뻐커

럭키포인트 749 개이득

0 6
그라샤 2021.02.19 11:26  
신고
[@탐크루즈] 어이없는게 있는게 젤 문제인듯.. 번역가 한명때문에 영화의 흐름 자체를 오역으로 이해를 힘들게 만듦

럭키포인트 5,814 개이득

7 0
탐크루즈 2021.02.19 11:27  
신고
[@그라샤] 린정
0 0
퀸연아 2021.02.19 11:24  
신고
가망이 없군

럭키포인트 29,736 개이득

0 0
위도우매우커 2021.02.19 11:28  
신고
번역기 수준이네.. 아니 번역기로 돌리고 돈받는것 아님?

럭키포인트 6,200 개이득

0 0
ㅊㅊㅁㄷㅎ 2021.02.19 11:53  
신고
[@위도우매우커] 요즘 번역기 퀄 좋아

럭키포인트 11,975 개이득

0 0
고추밭 2021.02.19 12:00  
신고
[@위도우매우커] ㄹㅇ 한국어 이상하게써먹은것도 ai번역함...

럭키포인트 27,462 개이득

0 0
멍멍띠 2021.02.19 11:38  
신고
아니 사례가 얼마나 많은데 ㅋㅋㅋ

럭키포인트 8,567 개이득

0 0
귤미나귤 2021.02.19 11:51  
신고
파파고야?

럭키포인트 881 개이득

0 0
콘샐 2021.02.19 11:55  
신고
제발.....

럭키포인트 6,175 개이득

0 0
이중구 2021.02.19 11:58  
신고
아니 가망이 없군이랑 이제 최종단계야는
영화 내용이 바뀌는데 뭔  ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 26,788 개이득

1 0
너굴맨한마리 2021.02.19 12:01  
신고
이 때 영화 리뷰 하는 유투버들이 엄청 비판하던데...

럭키포인트 18,559 개이득

0 0
일백 2021.02.19 12:13  
신고
근데 어떻게 저렇게 큰 영화들을 계속 할 수 있는거야?

럭키포인트 245 개이득

0 0
유튜브중독자 2021.02.19 12:15  
신고
가망이 없어는 양반이엇네

럭키포인트 9,371 개이득

0 0
WadeWilson 2021.02.19 12:49  
신고
노답이네

럭키포인트 18,851 개이득

0 0
브러시 2021.02.19 12:57  
신고
할리퀸 오빠는 잘한거같은데??

럭키포인트 4,666 개이득

0 0
도토리키재기 2021.02.19 13:22  
신고
진짜 가망이 없네 ㅎㅎ

럭키포인트 22,879 개이득

0 0
네온 2021.02.19 13:32  
신고
블루레이 번역판보고 암이 나았습니다

럭키포인트 29,767 개이득

0 0
하엠봉 2021.02.19 13:33  
신고
혼자 다른 세계에 사나?

럭키포인트 1,818 개이득

0 0
광광 2021.02.19 17:12  
신고
ㄹㅇㅋㅋ

럭키포인트 22,762 개이득

0 0
핑크해머게이 2021.02.19 17:15  
신고
진지하게 내가 해도 더 잘 할 것 같은데
저딴 실력으로 어떻게 계속 일 받는거냐

럭키포인트 7,499 개이득

0 0
불닭치즈볶음 2021.02.19 18:26  
신고
끝까지 지가 잘한줄 알고있네 ㅋㅋㅋㅋ역겹다 역겨워

럭키포인트 9,756 개이득

0 0
ㅁㄴㅇㄹ2 2021.02.19 20:37  
신고
어머니 f

럭키포인트 8,050 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목