논란터진 유니클로 광고 풀버전 & 뉴스기사
미국
7
2535
8
0
2019.10.18 12:19
기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
이전글 : 지하철에서 방귀 뀐 사람
다음글 : 입학 첫날부터 교수 말빨로 턴 썰 푼다
Best Comment
소녀: "How did you used to dress when you were my age?" ("제 나이 때는 옷을 어떻게 입으셨어요?")
할머니: "I can't remember that far back." ("그렇게 오래전 일은 기억나지 않는구나")
일본버전 광고
소녀: "私の年齢の時は, どんな格好をしてたの?" ("내 나이 때는 어떤 모습이었어?")
할머니: "昔のことは, 忘れたわ" ("옛날 일은 잊었어")
한국버전 광고
소녀: 제 나이때는 어떻게 입으셨어요?
할머니: 맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?
ㅅㅂ 완전 의도적인거지.....