일본웹번역] 나가사키 현이 방사선 측정 데이터 주작한거 사과함

원본기사 링크는

여기 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200319-00010002-ktn-l42

다만 번역에 오역이 있을 수 있고 틀린게 있을 수 있다

댓글번역에 과장이라고 번역한것도 원래는 계장인데 실수함

내용 요약하면

나가사키 현이 겐카이 원자력 발전소 관련해서

주민들을 안심시키기 위해 방사선량을 발표하는게 있는데

주작걸려서 사과하는 거 ㅇㅇ

저거 보니깐

후쿠시마 원자력 발전소 관련해서 방사선량 발표 주작도 가능하겠네

1년전인가 개드립에서 후쿠시마 방사선 안전하다며 

일본은 항상 방사선량을 투명하게 공개한다면서

어떤 일뽕 먹은 개붕이가 나보고 시비 걸길래 키배 붙은적 있는데

그 새키 다시 텨 나와봐라 

그리고 기사만 퍼오면 재미없으니깐 댓글도 번역해옴

댓글수가 너무 많아서 그냥 몇개 아무거나 가져와서 번역하면

내가 원하는 댓글만 선택해서 번역한다고 주작이라고 할 수 있어서

일본 네티즌들에게 추천을 받은 순서로 베스트 댓글을 나열한걸

1페이지만 번역함

댓글원문은 여기서 보면됨

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20200319-00010002-ktn-l42