홈 > 유머 > 유머
유머
36 Comments
두번이나 2019.10.18 23:31  
신고
돌려차기하면 자기 맞은지 모르실듯?

럭키포인트 1,499 개이득

1 1
상의만입은곰돌이푸 2019.10.18 23:34  
신고
좀 과하게 해석한것같음

전혀 위안부할머니가 연상이 안되는데...

럭키포인트 1,864 개이득

5 5
파란뒤통수 2019.10.18 23:36  
신고
진짜 개억지다 이건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 1,623 개이득

1 1
낰찌 2019.10.18 23:36  
신고
난 이거 잘모르겠음.. 저 자막단건 한국 유니클로 일텐데 지들 목 달랑달랑 한시기에 굳이 저런걸?

럭키포인트 4,997 개이득

5 5
살려줘 2019.10.18 23:38  
신고
의도가 없었다고 하면 생각이 없는 거라고 생각함

럭키포인트 1,367 개이득

1 4
김김김김 2019.10.18 23:48  
신고
나도 사람들 할짓그만큼없나 싶을정도로 과하게 의미부여한다고생각하는데...
둘이 나이차가 85살이니
우리식으로 아이고 10년도 더 넘은걸 어찌기억하나는 말투로 80년도 넘은걸 이라고 번역한거 아닌가.

사람들 너무...

럭키포인트 1,754 개이득

1 1
놀던달아 2019.10.19 00:00  
신고
다른 나라에는 없고 우리나라에만 있다니 의도가 의심되는거지.

럭키포인트 3,527 개이득

1 0
하루에개집열번접속 2019.10.24 15:35  
신고
[@놀던달아] 이거지.. 왜 우리한테만 그런 자막을 붙이냐.. 암만봐도 맥이는거 같은데..

럭키포인트 2,315 개이득

0 0
옥토벌 2019.10.19 00:02  
신고
ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 3,401 개이득

0 0
애용이 2019.10.19 00:04  
신고
난 첨에 대충듣고 저건 좀 비약 아닌가 싶었는데 다른나라 광고보면서 오히려 좀 의심들긴 하더라. 왜 굳이 우리나라만 구체적인 햇수를 언급했나 싶던데.

럭키포인트 4,774 개이득

0 0
미네랄 2019.10.19 00:06  
신고
진짜 한국시장 접을 생각 하지 않고서야 솔직히 저걸 노릴리는 없지. 다만 너무나도 합리적인 의심이 듬..저 할매가 80년 전이면 애기일텐데 80년이란 시간을 선택한 것도 웃기고..딱 일제강점기 시절인데

럭키포인트 1,464 개이득

0 0
라고 2019.10.24 22:59  
신고
[@미네랄] 노린거다 아닌거다 말하고싶은건 아니고.
너 말에 틀린게 있어서 고쳐줄게.
할매가 처음에 93세인가 90대 디자이너로 나오고 애가 10대 디자이너로 나와서 80살이라고 선택할 가능성은 있어. 80년전이라고 말해도 애기 아니라구

럭키포인트 4,642 개이득

0 0
asdfaw33294 2019.10.25 00:28  
신고
[@미네랄] 80년 전이 옆에 있는 여자애 나이대인 건 맞음

럭키포인트 1,375 개이득

0 0
임페리우스 2019.10.19 02:10  
신고
저기 80년 이런소리 안하고 그렇게 오래전 일을 어떻게 기억하니? 했어도 똑같이 욕먹었을듯

럭키포인트 156 개이득

0 0
등칡 2019.10.19 06:43  
신고
윗댓놈들아
다른나라에는 없는 80년이 유독 우리나라 광고에만 들어가 있는데 아무 의도 없다고 생각하는 니들이 더 신기하다

럭키포인트 1,796 개이득

0 0
신세경 2019.10.24 13:41  
신고
[@등칡] 개돼진거지

럭키포인트 3,914 개이득

0 0
ㅁㄴㅇㄹ2 2019.10.24 23:27  
신고
[@신세경] ㅇㅈ

럭키포인트 4,636 개이득

0 0
MARVEL 2019.10.19 17:23  
신고
근데 자막도 글코 원래는 오래전일이고, 영어 광고도 일본 광고도 방송할때 자막이나 다 그렇게 되어있는데

왜 우리만 80년이라는 자막이 갑자기 생긴건지 의문스러움

럭키포인트 1,786 개이득

0 0
동네착한청년 2019.10.24 14:06  
신고
여기도 개돼지 많고

럭키포인트 2,733 개이득

0 0
으아아아아앙 2019.10.24 14:06  
신고
우리나라만 80년을 굳이 넣었지만 그럴 의도 없었다 치고 그래도 논란이 됐으면 저 문구를 바꿔야지
꾸역꾸역 계속 쓰는거 보면 의도 있다고 봐도 무방한거 아냐?

럭키포인트 1,915 개이득

0 0
뮤아 2019.10.24 16:19  
신고
오조오억개, 백만대군, 천군만마, 등등 매우 많은 것을 뜻하는 관용적인 표현에서 80이 있어서 쓴거면 ㅇㅈ. 그것도 아니잖아 ㅡㅡ

럭키포인트 3,333 개이득

0 0
녁녁녁 2019.10.24 22:37  
신고
의도한건 아니라고 생각함.

럭키포인트 4,084 개이득

0 0
호나우도 2019.10.24 22:54  
신고
다른 대안품들이 없는것도 아니고 개거지새끼마냥 유니클로 줏어입는 놈들은 반성좀 해라

럭키포인트 1,075 개이득

0 0
마지노 2019.10.24 22:46  
신고
호사카 유지 교수님 말 들어보면 티가 남.

럭키포인트 658 개이득

0 0
상괭이 2019.10.24 22:54  
신고
그냥 나가 새기들아

럭키포인트 2,745 개이득

0 0
니킥 2019.10.24 22:57  
신고
길가다 쳐맞고도 지나가다 부딪힌거라고 둘러대면 그런가보다 할 등신들 위에 여럿보이네

럭키포인트 189 개이득

0 0
개집잉 2019.10.24 22:57  
신고
개집에 광고쟁이 없나
잘 몰라서 그러는데
첨에난 별의도는 없었을거라고 생각했는데 또 한편으로는 광고에 단어 하나 몸짓하나도 엄청나게 사전에 신경써서 정할꺼 뻔하니 실수나 우연이라고 하기엔 좀 아닌거 같기도하다..애초에 그냥 '그 옛날'이라던지 충분히 문제의 소지가 없는 단어로 가능했을텐데

럭키포인트 1,423 개이득

0 0
풍지수 2019.10.24 23:22  
신고
[@개집잉] 광고하는 사람들말로는 보통 글자하나하나에 큰 의미를 둔다고 한다. 절대 의미없이 쓰지 않는다는게 광고하는 사람들의 말. 고로 의도한게 맞다고 본다

럭키포인트 3,374 개이득

0 0
신세경 2019.10.25 19:57  
신고
[@개집잉] 전공자인데 일단 하나하나 신경쓰는건 맞고, 유니클로같은 글로벌기업이 한 나라에만 굳이 다른 표현이 들어간다? 무조건 의도 다분

럭키포인트 22,839 개이득

0 0
리아 2019.10.25 00:03  
신고
와... 진짜 초반 댓놈들 답이 없네. '사이좋게 지내요' 라고 할 놈들 넘쳐난다. 외국광고에도 80년이 들어갔어도 정치적의도가 담긴게 아니냐고 의심하고 항의 해야 할 판인데, 행복회론 니들 인생에나 돌려라

럭키포인트 1,907 개이득

0 0
ㅇㅇㅇㅇ 2019.10.25 00:16  
신고
원래 대사에는 있지도 않은 80년을 우리나라에만 억지로 넣어놓고 ㅋㅋㅋ
저 광고쟁이 녀석이 더 대단한거 같다

럭키포인트 3,876 개이득

0 0
고니이리 2019.10.25 00:38  
신고
저걸 번역하고 승인한놈들이 생각이 없는거지 현재 유니클로가 국내에서 어떤 처지인지 1도 생각안하는거지 왜 이 사태가 왔는지 분석도 안해서그럼 한국놈들이 한국상항을 분석도 안하나보네

럭키포인트 3,868 개이득

0 0
나도함께 2019.10.25 02:12  
신고
저런식으로 알개모르게 파고드는거다

일본에서는 늘 그래왔음

윗 댓글 다는 애들만 봐도 알잖아?
전혀 일뽕하고 관련 없던애들도 막상
이런거에는 저렇게들 넘어간다니까

의도가 없었다는걸 어떻게 믿을 수 있음?

유니클로 한국 법인에서 유니클로 불매 터지기 직전에
나왔던 발언들 다시 확인해보면 답나오잖아

럭키포인트 2,228 개이득

0 0
멀로하지 2019.10.25 07:04  
신고
광고에 나오는 할머니 모델이 지금 위안부생존 할머니 나이임....
어린모델은 위안부에 끌려간 나이임(13~15세)
80년 언급은 위안부할머니를 비꼬는말임
과거를 어떻게 기억하느냐고

럭키포인트 3,043 개이득

0 0
Leadersheep 2019.10.25 16:57  
신고
우리나라만 노리고 만든 광고도 아니고 애초에 번역한 사람도 한국인일 가능성이 높을거같은데

럭키포인트 1,375 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목