홈 > 유머 > 유머
유머

일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니

마동석 23 5502 12 0

통키, 네티, 그랑죠같은 만화들은 한국만큼의 국민적 인기는 아니지만 나름 특정 세대 안에서는 인기가 있던 추억의 작품이고 시청률도 높았는데, 아래 작품들은 "진짜로" 일본에서 잘 모르는 작품들


Internet_20231030_234716_1.jpeg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니

아시 프로덕션의 쾌걸 조로는 애초에 수출하려고 만든 작품이라, 일본에서 더 늦게 방영됐을 뿐만 아니라 일본어 2차 판권이 없음


실제 국내방영 93년, 일본방영은 96년임


2차 판권이 전부 외국어라 일본어 더빙은 이제와서 구할 수도 없다고 함



18b80f966fd1e8ab4.webp.ren.jpg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니
일본에서는 캡틴 츠바사 짭 소리 들으며 처절하게 망함



Internet_20231030_234716_2.png.ren.jpg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니

꾸러기 수비대


일본에서 2차 판권이 꼬여서 한번 방영하고 끝난 작품 


얼마나 인기가 없었냐면, 이런 작품에 꼭 붙어나올 법한 알바트로스 완구가 없음


아는 사람들 사이에서 비운의 명작 취급이라 함




Internet_20231030_234716_3.png.ren.jpg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니 

시간탐험대


방영시간이 중간에 새벽 5시 30분으로 변경되는 바람에 엄청난 피해를 본 작품이라고 함




Internet_20231030_234716_4.jpeg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니 

쥬라기 월드컵


일본어 자료를 찾기가 어려울 정도...그래서 왜 인기가 없었는지도 잘 모르겠음.




Internet_20231030_234716_5.png.ren.jpg 일본에서 "진짜" 듣보인데 한국에서는 대박친 애니

투니버스 리즈시절의 상징 달빛천사


사실 아주 듣보는 아닌데, 방영시간이 오전 7시 30분이었고, 같은 시간에 "별의 커비"랑 붙는 바람에 시청률 2.4프로로 마감


Best Comment

BEST 1 Helldiver  
일단 인기가 없었던 이유가 한국에서는 저걸 대체할 작품이 없었다는 데 있음. 저걸 대체할 수 있는 명작이 방영이 안됐던 거. 반면에 일본에서는 저걸 훨씬 뛰어넘는 수준의 명작이 저걸 방영할 때나 방영하기 전후로 수도 없이 많아서 저정도 작품으로는 아류작 취급밖에 못받았던 거
BEST 2 개동이  
[@타튤라] 아재서요?
BEST 3 타튤라  
시간 탐험대 군대있을때 녹화해놓고 자기전에 낄낄대면서 보면서 잤었지 ㅡ.ㅡㅋ
23 Comments
골진스 2023.10.31 00:21  
어릴 때 야크처럼 맨날 뛰댕겼는데

럭키포인트 24,116 개이득

변태왕 2023.10.31 00:35  
[@골진스]
슛은 총알슛이지

럭키포인트 13,717 개이득

Helldiver 2023.10.31 00:48  
일단 인기가 없었던 이유가 한국에서는 저걸 대체할 작품이 없었다는 데 있음. 저걸 대체할 수 있는 명작이 방영이 안됐던 거. 반면에 일본에서는 저걸 훨씬 뛰어넘는 수준의 명작이 저걸 방영할 때나 방영하기 전후로 수도 없이 많아서 저정도 작품으로는 아류작 취급밖에 못받았던 거

럭키포인트 27,565 개이득

노딱 2023.11.01 13:22  
[@Helldiver] 오 신뢰의 프사

럭키포인트 5,641 개이득

타튤라 2023.10.31 00:56  
시간 탐험대 군대있을때 녹화해놓고 자기전에 낄낄대면서 보면서 잤었지 ㅡ.ㅡㅋ

럭키포인트 15,424 개이득

개동이 2023.10.31 01:00  
[@타튤라] 아재서요?

럭키포인트 27,189 개이득

타튤라 2023.10.31 09:00  
[@개동이] 오! 할배라고 안 불러서 고마우이
개동이 2023.10.31 10:00  
[@타튤라] 열 서너살차이면...
그라할트밀즈 2023.10.31 11:18  
[@타튤라] ?????????시간탐험대를 군대에서 봤다고???????????

럭키포인트 3,934 개이득

타튤라 2023.10.31 17:05  
[@그라할트밀즈] 그랬지 ㅋㅋㅋㅋ 해안부대라 저거 방송할땐 다들 근무 나갈때라 상황병이 녹화해놓고 아침에 복귀해서 밥먹고 자기전에 틀어놓고 웃으면서 잤음 ㅋㅋ
그라할트밀즈 2023.10.31 17:18  
[@타튤라] 파라다이스 68 출신이시간..연배가 ㄷㄷ..

한국에는 1991년에 비드콤(동양프로덕션 계열)이 '골든 퍼그' 브랜드로 타임 퀘스트라는 제목으로 개명 후 VHS 비디오테이프를 발매하면서 처음으로 소개되었다. 이후 MBC에서 시간탐험대라는 제목으로 바뀌어 1993년 10월 29일부터 1994년 3월 11일까지 매주 금요일 오후 6시에 방영하였다. 다만 당시 일본 문화가 개방된 시점이 아니었기에 닌자가 나오고 옛 일본이 배경인 20화는 방영되지 못했다.

이후 1997년 10월 8일부터 1998년 3월 23일까지 같은 방송사에서 재방영한 바 있고, 1999년 투니버스에서 재방영된 뒤 2013년 5월 6일부터 애니맥스에서도 재편성됐다. 2019년에는 미라지 엔터테인먼트가 이 판본을 토대로 DVD를 냈다. 해당 판본의 번역은 김성연, 녹음연출은 신석균 PD였다.
타튤라 2023.10.31 19:23  
[@그라할트밀즈] 그건 너무 멀리갔는데 ㅡ.ㅡ 난 98군번임 ㅋㅋㅋ ㅅㅂ 생각해보니 존나 오래됐네;;;
그라할트밀즈 2023.11.01 09:04  
[@타튤라] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ23사단 07군번이 조상님에게 인사 드립니다요
너굴맨한마리 2023.10.31 01:14  
그랑죠는 왜 없냐

럭키포인트 26,729 개이득

공장장 2023.10.31 08:07  
[@너굴맨한마리] 그랑죠는 일본에서도 인기있는거아님?
장난감도 아직도 출시하는데

럭키포인트 18,306 개이득

너굴맨한마리 2023.10.31 08:11  
[@공장장] 와타루라고 그랑죠 전신 있음 그랑죠는 일본에서 조기종영된 애니임 반대로 우리나라에선 그랑죠 먼저 나오고 와타루가 나중에 씽씽캅이라는 이름으로 방영되서 그 반대 상황이고
벨로스터 2023.10.31 06:26  
통키도 일본에선 개듣보래

럭키포인트 18,418 개이득

개불쀼쀼 2023.10.31 07:43  
달빛천사는 왜 끼어있지...

럭키포인트 11,219 개이득

건담 2023.10.31 08:04  
쥬라기 월드컵ㅋ  저때 모든 아이들이 얀? 이릉이 맞나? 암튼 그렇게뜀

럭키포인트 19,709 개이득

그냥남자 2023.10.31 10:32  
대가리에 요강같은거 쓰고 양옆에 딜도같은거 잡고 주문외우면 마법 발싸되는 만화 제목 아시는분

럭키포인트 7,662 개이득

킥애솔 2023.10.31 11:44  
아이러니하네. 이걸보고 자란 세대가 한류 문화컨텐츠 글로벌에 발판이 되어버림.
반면 일본은...

럭키포인트 193 개이득

skunk 2023.11.01 12:27  
[@킥애솔] 저때는 일본뿐아니라 유럽남북미 애니드라마연극 다 쏟아져나올때임

럭키포인트 18,108 개이득

NationalTaxServ… 2023.11.06 10:47  
돈데기리기리 돈데기리기리 돈데돈데돈데 돈데크만

럭키포인트 25,802 개이득

제목