도쿄 올림픽 근황 (산케이)

소희 (175.♡.227.230) 12 2500 6 0 2019.07.24 10:35

韓国が竹島の表示に抗議、五輪組織委サイト日本側受け入れず

7/23(火) 20:37配信

韓国が不法占拠を続ける竹島（島根県隠岐の島町）をめぐり、韓国政府から日本政府に今月中旬、東京五輪・パラリンピック組織委員会の公式サイトの地図で表示された竹島について抗議があったことが２３日、日韓関係筋への取材で分かった。日本側は「竹島は国際法的にも日本固有の領土だ」などとして受け入れなかった。東京五輪・パラリンピック組織委員会の公式サイトの地図で表示された竹島について抗議があったことが２３日、日韓関係筋への取材で分かった。日本側は「竹島は国際法的にも日本固有の領土だ」などとして受け入れなかった。

関係筋によると、韓国外務省から在韓日本大使館に抗議があったのは、大会組織委の公式サイトで聖火リレーのルートや日時を紹介するページの日本地図。竹島のほか、ロシアと領土問題がある北方領土についても表示されている。外務省から在韓日本大使館に抗議があったのは、大会組織委の公式サイトで聖火リレーのルートや日時を紹介するページの日本地図。竹島のほか、ロシアと領土問題がある北方領土についても表示されている。

韓国外務省は「独島（トクト）（竹島の韓国での呼称）が日本の領土であるかのような記載で遺憾だ。２０１８年平（ピョン）昌（チャン）五輪では五輪精神に反するとの日本の抗議があり、その求めに応じて削除した」などと申し入れた。さらに、「（組織委の）サイトに日本海との表現があり遺憾だ」との主張もあったという。

日本海の呼称をめぐり、韓国は北朝鮮とともに「東海」への改称や併記を求めている。日本側に応じる考えはないが、国際水路機関（ＩＨＯ）の要請を受けて韓国、北朝鮮の２国と協議を進めている。

한국이 다케시마의 표시에 항의 올림픽 조직위 사이트 일본 측 받아들이지 않고

7/23 (화) 20:37 전달

독도에 대한 한국의 항의가 있었다 도쿄 올림픽 조직위 공식 사이트

한국이 불법 점거를 계속 다케시마 (시마네 현 오키 노시 마쵸)을 놓고 한국 정부로부터 일본 정부에 이달 중순 도쿄 올림픽 · 패럴림픽 조직위원회의 공식 사이트의지도에 표시된 독도에 대한 항의가 있었던 것이 23 일 한일 관계자에게의 취재로 밝혀졌다. 일본 측은 "독도는 국제 법적으로도 일본 고유의 영토 다"등으로 받아들이지 않았다. 관계자에 따르면, 한국 외무부에서 주한 일본 대사관에 항의가 있었던 것은 대회 조직위 공식 사이트에서 성화 봉송 경로와 시간을 소개하는 페이지의 일본지도. 다케시마 외, 러시아와 영토 문제가있는 북방 영토도 표시되어있다. 한국 외무부는 "독도 () (다케시마의 한국에서의 호칭)가 일본의 영토 인 것처럼 기재에 유감이다. 2018 년 평 (평) 창원 (장) 올림픽은 올림픽 정신에 반하는 경우 일본의 항의가 그 요청에 따라 삭제했다 "라고 제의했다. 또한 "(조직위) 사이트에 일본해의 표현이 유감 스럽다"고 주장하기도했다. 일본해의 호칭을 놓고 한국은 북한과 함께 '동해'로 개칭과 병기를 요구하고있다. 일본 측에 응할 생각은 없지만, 국제 수로기구 (IHO)의 요청을 받아 남북한의 두 나라와 협의를 진행하고있다.도쿄 올림픽 · 패럴림픽 조직위원회의 공식 사이트의지도에 표시된 독도에 대한 항의가 있었던 것이 23 일, 한일 관계자에게의 취재로 밝혀졌다. 일본 측은 "독도는 국제 법적으로도 일본 고유의 영토 다"등으로 받아들이지 않았다. 외무부에서 주한 일본 대사관 에 항의가 있었던 것은 대회 조직위 공식 사이트에서 성화 봉송 경로와 시간을 소개하는 페이지의 일본지도. 다케시마 외, 러시아와 영토 문제가있는 북방 영토 도 표시되어있다.

위 베댓 번역

1.좋은 대응. 욱 일기도 붙이면 완벽.

2.감사

잘 판단 해주었습니다.

꼭 일본에서 할 세계의 축제 (올림픽)을 보이콧 해주세요.

3.별도로 한국 선수 응원 불문하고 오지 않아도 좋아요.

도쿄 올림픽 위원회에서 독도를 다케시마로 표기한다는 내용 .