한자어 날짜표현

직장인팁]날짜표현 제대로 쓰기: 작일, 전일, 금일, 명일, 기일, 익일, 전일, 차일, 시일, 당일, 즉일

날짜를 나타내는 단어 중에 유독 한자어가 많은데요.

보고서나 메일 등에 이런 한자어를 자주 쓰는 경우가 많습니다. 왠지 격식있게 느껴진다는 생각이라서.. 그런데 이렇게 날짜를 나타내는 한자어를 잘 못 이해하거나 잘 못 사용해서 곤란해지는 경우가 있는데, 한번 살펴보도록 하겠습니다.

먼저 날짜를 나타내는 한자어를 보면

작일, 전일, 금일, 명일, 기일, 익일, 전일, 차일, 시일, 당일, 즉일..

그냥 나열만 해도 엄청 많네요.

하나씩 보도록 하죠.

 

• 작일(昨日)
  작일은 '어제'란 뜻입니다. 어제는  '오늘의 바로 하루 전날'을 나타내지요.
• 전일(前日)
  '전날'이라는 뜻으로 그냥 봐도 뜻이 유추됩니다.
• 전일(全日)
  '하루 종일'의 뜻으로 위의 전일과 음이 같으니, 주의해야겠죠.
• 금일(今日)
  '오늘'이라는 우리말도 순화하면 좋겠죠.
• 명일(明日)
  '내일'입니다. 금일, 명일은 엄청 많이 사용하는데, 가능하면 우리말을 쓰면 좋겠죠!
• 기일(幾日)
  '며칠'이라는 뜻입니다.
• 기일(期日)
  '정해진 날짜'로 위의 기일과 혼용되지 않도록 주의해야 겠죠.
• 익일(翌日)
  어느 날 뒤에 오는 날, '다음 날', '이튿날'로 순화를 권장합니다.
• 차일(此日)
  '이날'이란 뜻으로 '바로 앞에서 이야기한 날'입니다. ≒ 시일(是日)
• 시일(時日)
  때와 날을 아울러 이르는 말, 기일(期日)이나 기한
• 당일(當日)
  '일이 있는 바로 그날'을 뜻하며, 예를 들어 '사건 당일'처럼 사용되며, '오늘'의 뜻으로도 사용됩니다.
• 즉일(卽日)
  '당일', '바로 그날'의 뜻으로 위에 '당일'과 같은 의미로 사용됩니다.
• 차일피일(此日彼日)
  이 날 저 날 하고 자꾸 기한을 미루는 모양의 한자성어입니다.

가능하면 어렵고 헷갈리는 한자어보다 명확하고 쉬운 우리말 한글을 사용해야겠습니다.^^