텐션이 일본식 영어라 싫다는 이동욱
광명사람
19
2287
6
1
03.06 17:55
이전글 : 출장지에서 ㅅㅅ는 도대체 왜 하는 거야?
다음글 : 동거하다 보면 자주 있는 일 manhwa
Best Comment
맞는말 아님?
일본 연예계 자체가 영어 ㅈㄴ 못하는 곳 중 하나잖아
그런데서 나온게 텐션
잘 모르는데 그냥 어감이 좋다고 쓰는걸 보고
한국에서 그거 보고 사용하는거 같다는거 잖아
그러니까 용어를 어느정도 제대로 쓰자는거 같아보임
일본이 저런거 ㅈㄴ 많긴 하잖아
겹살, 나물, 육회
이런거 보면 괴랄한거 나오잖아?
그걸 우리가 보면 어떤 느낌이 들어?
그런 것처럼 원어민이 봤을때 엥? 저게 뭐지? 싶은건 어느정도 지양하는게 맞지 않나 싶은거지
원래 뜻 자체가 다른걸 가져와 쓰는게 이상하다는거지
나는 저거 맞는말 같아보임
엄연히 뜻의 차이가 명백한데
잘 모르는걸 써왔던걸 보고 아~ 걔들이 쓰는데 뭐 우리도 똑같이 잘 못 써도 괜찮지~ 이런거라고 봐서