[강스포주의] 박지훈 인피니티워 오역으로 인한 피해자와 수혜자
Metaphor
25
2190
2018.04.25 21:58
피해자 : 닥터스트레인지
아가모토의 눈으로 타노스와 싸우는 1억 4천만가지 미래를 보고 그중에서 단 한가지 이기는 시나리오를 완성하기 위해
타노스에게 죽기 전에 스타크에게 '이게 게임의 최종장이야.' 라는 대사를 날리며 무언가 계획이 있다는 뉘앙스를 남기며 죽지만
박지훈의 오역으로 졸지에 '걍 이젠 답도 없어'라고 자포자기하면서 타노스한테 타임스톤 넘긴 유리멘탈 트롤러가 됨.
수혜자 : 닉 퓨리
레드코드를 발동하며 의문의 인물을 호출하는 호출기를 누르다가 타노스에게 죽게되면서 'mother fu..'라고 하며 죽는걸
'어머니...'라고 애틋하게 오역하여 죽음의 순간에도 어머니를 찾는 효자로 만들어줌.
이전글 : 영자누나 뼈때려버리기
다음글 : 지금 생각나는거