911 테러 당시 떨어지는 희생자를 찍은 기자의 말..

"I instinctively picked up my camera and started photographing them falling him as they came down."

" 저는 본능적으로 카메라를 들고 떨어지는 남자를 따라 사진을 찍기 시작했습니다. "

"Until I photographed what must become known as the falling man."

" 제가 'Falling Man' 로 알려지게 될 것을 촬영하기 전까지. "

"It's a very quiet photograph."

" 아주 조용한 사진입니다. "

"It's not like a lot of other violent photographs from other disasters."

" 다른 재난의 폭력적인 (위협적인) 사진들과는 다릅니다. "

"There's no blood. There's no guts. There's nobody getting shot, but people react to it 

in a way that they feel that they can relate to this photograph."

" 피가 안보이고, 내장(guts)도 안보이며, 총에 맞은 사람도 없습니다, 하지만 사람들은 이 사진에 관련될 수 있다고 느끼며 ( 사실적으로 느끼며) 사람들은 이 사진에 반응을 보입니다. "

"That they might have been in the same situation, and they might have had to make whatever choice the man in the photograph made."

" 사람들은 이 상황에 처했을 수도 있고, 사진 속에 남자가 어떤 선택을 하였든 사람들도 (그 상황을) 선택해야 했을 겁니다."

리처드 드류 (Richard Drew)

1946.12.6 ~ 

AP통신의 사진 기자이며, 911 테러 당시 떨어지는 남자의 이미지를 포착한

'The Falling Man' 이라는 사진 찍었다.