이탈리아의 언어 지도
에그몽
0
225
3
0
2021.10.22 18:56
이탈리아라고 해서 다 똑같은 이탈리아말을 쓰는게 아님
지역마다 엄청난 방언차이가 존재하는데
더 상세하게 나누면 엄청난 차이가 존재함
이탈리아어 자체는 크게 6가지 갈래로 나눌수있음
북서부에서 사용되는 갈로-이탈릭 계열 언어 (밀라노,토리노,제노바 등이 속함)
베네치아, 파도바 등에서 사용되는 베네치아 방언
중부에서 사용되는 표준어에 제일 가까운 토스카나 방언 (피렌체,피사 등) - 특이하게도 프랑스령 코르시카섬 방언인 코르시카어는 이탈리아어랑 매우 유사하며, 토스카나 방언의 한 갈래로도 취급됨 (불어랑은 유사성이 떨어짐)
로마,페루자 등 중부지역에서 사용되는 중부방언
나폴리,바리 등 남부지역에서 사용되는 남부방언
그리고 시칠리아 섬 및 반도 끝자락에서 사용되는 시칠리아 방언
상세 지도를 보면 사르데냐는 회색으로 표시된걸 알수있는데 그건 사르데냐어라는 별개의 로망스어군 언어로 간주되며 실제로 이탈리아어와 꽤 다름
자 그럼 이탈리아어계만 이탈리아에서 사용되느냐? No.
- 사르데냐의 도시 Alghero에서는 카탈루냐어의 방언이 사용됨
- 이탈리아 남부엔 과거 알바니아 이민자들이 이민해와 사용하는 알바니아어의 갈래인 Arabeshe가 간헐적으로 사용됨
- 베네치아와 접한 프리울리주에선 프리울리어라는 방언이 사용됨, 예전 합스부르크 하에 오래 있었던 지역이라 별도의 특성을 가짐
- 슬로베니아 접경지대인 이 지역 특성상 슬로베니아어도 사용됨
- 남티롤에서는 독일어,그중에서도 바이에른 사투리의 한 일파가 사용됨 -> 실제로 남티롤에 가보면 모든 안내판이 독일어로 되어있고, 사람들도 독일어를 함
- 그 남티롤의 일부지역에서는 라딘어라는 로망스어군언어가 사용되기도 함
- 북서부 아오스타 주는 프랑스어와 2중 언어 지역으로, 프랑스어 중에서도 프로방스어 계열이 사용됨
- 서부 프랑스 접경지에선 역시 다른 프랑스어 방언인 옥시탄어가 사용됨
이탈리아엔 이런 유명한 말이 있다. "이탈리아에서 표준 이탈리아어를 제대로 구사하는 사람은 유학생들밖에 없다"
지역색도 엄청 다르고 방언도 다양할뿐더러 심지어 이탈리아어랑 관계도 없는 독일어 모국어 사용지역까지 있는걸 빗댄 말인듯
이전글 : 한국형 발사체 누리호에 대해서
다음글 : 외국인들이 한국어를 배우기 어려운 이유