외국인들이 한국어를 배우기 어려운 이유

허헣 BTS 때문에 Korean 관심 있어졌다!!  Korean educate 하고 싶다

Ahh Fuck!!!!! Korean들 앞으로 상종하지 맙시다!!!

또 만나면 너희 PAPA에게 알려준다 Se.xo를

한국어는 유형학적으로 교착어에 속한다.

예를 들어 "아버지가 잡히시었겠더라"는 대표적인 교착어 문장으로 볼 수 있는데

아버지(명사) 가(주격조사)

잡(어근) 히(파생접사) = 어간

(으)시, -었, -겠, -더라 = 굴절접사, 어미

당연히 한국인도 분석하면 존나 어려울 정도니, 교착어를 쓰지않는 화자

즉 일본어, 몽골어, 터키어 등 몇몇 언어를 제외한 대부분의 언어는 당연히 존나 이질적이고 이해하기도 어렵다

즉 요약하면 하나의 어간에 접사를 존나게 붙혀서 문장을 완성하고

명사 옆에 조사(은, 는, 이, 가)를 붙히는데

이 딴거 없는 언어, 영어 스페인어 중국어 등등 의 화자는...

ㅆ발 이게 뭔소리야?? 왜 dog다음에 는, 가 등등이 왜 붙음???

굴절어인 영어로 "This dog is mine", 걍 명사 동사 형용사로 이루어진 반면

교착어인 한국어로는 "이 개는 내것이다." 

당연히 영어권 화자에겐 왜  -는-, -이다-가 왜 와야하는지 이해를 못할 만하다

당연히 서양권 화자는 이를 굉장히 이질적이라고 보았고

언어학의 최고 권위자이자 양덕들의 예수급인 

톨킨이 쓴 반지의 제왕에서 

인간, 요정이 쓰는 서부 공용어는 영어와 동일한 형태의 굴절어

오크가 쓰는 말은 한국어와 형태가 동일한 교착어다

다만 조사와 접사가 있는 교착어 화자들은 반대로 서로의 말을 정말 잘 이해하는데

같은 교착어인 일본어는 말할 것도 없고

의외로 터키어도 한국과 정말 유사한 교착어인데

Batılılandırılmış bir toplumdaki insanlar 

서구화된 사회의 사람들

batılı + landır + ıl + mış (서구 + 화 + 된(수동태) + (완료형어미)), toplum+da+ki (사회 + 에서 + 사는(사람)으로

한국어와 형태와 어순이 같다

의외로 몽골계 미국인이다;;;

몽골어도 한국어와 매우 유사한 교착어로

ээжийн 엄마의

ээжид 엄마에게

ээжээс 엄마에서 등 조사가 존재하고 어순도 같다

다만 어느정도가 영어, 프랑스어, 스페인어 화자와 비교해서지, 당연히 어려운건 마찬가지다

특히 한국어는 형태만 비슷하지, 애초에 언어적 공통성이 일본어, 터키어, 몽골어와 아예 없어서

그런데 터키어, 몽골어는 한국어 발음과 유사한 점이 있어서 발음도 꽤 정확하게 습득한다고 한다...

반대로 말하면, 이렇게 이질적이고 배우기 ㅈ같은 한국어도

역시 다른 언어 배우기 아주 ㅈ같은 조건이라는 점이다

이거 다 외워야한다;;;;

참고로 이번 세기 안에 loves는 없어질 것으로 예상된다.

기본적으로 많은 집단이 섞이면서 형성된 민족의 언어는

굴절성이 그나마 약한데, 특히 독일어 같은 게르만어는 다행스럽게도 다른 인도유럽어족보다는

굴절성이 낮긴 하다....

그래서 같은 뿌리의 스페인어 이탈리아어는 유사하긴 해도, 더 많은 민족이 섞여 형성된

스페인어는 이탈리아어 보다는 더 쉽고, 굴절이 약하긴 하다.

즉 한국어가 어려운 건 위의 접사 조사 외에

쉬는 날 없이 하루에 3시간씩 2년 이상 쳐 공부해야 어느 정도 말할 수 있는 언어임ㅋㅋㅋㅋ

근데 바꿔말하면 한국인이 프랑스, 이탈리어를 배우려면....ㄷㄷㄷㄷㄷ

-끝-