스킨십 마스터 강혜원(aka.광배형)#2

브라가 여기 있나

살포시....

미드원탑 가슴을 요래요래 쿠라에게

쿠라쿠라~

광배형의 의미

아이즈원 데뷔 이후 뜨는 별명으로 일본웹에서 강혜원을 번역기 번역하면 강광배로 뜨는 경우가 있다. 본래 광배는 이 광배가 아니라 불상이나 동상의 성스러움을 빛내주기 위한 후광을 뜻하는 단어인데, 일부 번역기가 '혜원'을 暳(반짝일 혜), 圓(둥글 원), 즉 둥글게 빛나는 후광으로 오인식하여 생긴 오류로 보이는 것으로 잘못된 정보로 알려졌지만 사실은 5ch에서 강혜원을 강짱(ガンちゃん,미나미가 혜원을 강짱으로 불렀다)으로 불리는데 파파고로 해당 레스를 번역하면 강광배가 되기 때문에 이런 별명이 붙여졌다.