베스트

일본에서 명함만 보고 상대 이름 읽지 못하는 이유

유산슬 (175.♡.227.230) 유머 39 11922 27 0 2020.11.12 22:19

이전글 : 20인분 이상 과식의 위험함

다음글 : 민폐다 vs 아니다

Best Comment

BEST 1 갓트리버 2020.11.13 01:51 211.♡.185.206

[@서울시장] 저 원본 영상 보니
현지에서도 매우매우 드물게 사용되고 또 비난받는 것을 마치 일반적인 것처럼 소개한다' 임.

이건 완전 님 멋대로 생각 하는거 같은데? 영상에서 "이건 소수의 아주 재밌는것만 제가 고른거에요"라고 말하는구만

14 1

BEST 2 한비야 2020.11.12 22:29 223.♡.87.22

[@한비야] 참고로 데스노트 주인공 야가미 라이토도
'달 월(月)'이 이름이라서 라이토(light)라고 부름

7 0

BEST 3 abce 2020.11.12 22:25 120.♡.101.1

[@호수공원로] 별명이 아니고 진짜 명함 받으면 어떻게 읽냐고 물어봄 ㅋㅋ

6 1

39 Comments

평범한김치찌개 2020.11.12 22:22 106.♡.142.237

시발 정신나갈거같애

럭키포인트 21,995 개이득

0 0

abce 2020.11.12 22:24 120.♡.101.1

[@평범한김치찌개] 나라마다 이런것들이있겠지 우리나라도 찾아보면 저런것들 많을듯.
예를 들면 애기들은 밥그릇 들고먹는데 우리는 들고먹으면 거지인거처럼보이는것처럼
나라마다 조금씩 문화가 다른거일뿐이라고 난생각함

럭키포인트 1,901 개이득

3 16

어차피대중들은개돼지입니다 2020.11.12 22:47 223.♡.200.47

[@abce] 뭐가잇을까 ㅋㅋㅋ 저정도로 비합리적인건 없을듯한데

럭키포인트 28,698 개이득

1 1

농사왕비료 2020.11.12 23:01 220.♡.5.200

[@abce] 저건 문화차이가 아니라 그냥 글자가 구린데

럭키포인트 29,377 개이득

2 4

abce 2020.11.12 23:03 120.♡.101.1

[@농사왕비료] 우리나라가 좋은거임
다른나라 구림
일본은 글자를 틀리는경우도 많고 타자못치는사람도 많고 문제 많다고 하더라

2 4

적벽돌 2020.11.13 09:15 175.♡.229.33

[@abce] 우리나라가 좋다기보다 그냥 일본이 돌아이라고 ㅋㅋㅋㅋ
하물며 중국도 언어에 자체 체계는 있는데 쟤들은 지꼴리는대로 라자나

럭키포인트 28,161 개이득

1 1

서울시장 2020.11.12 23:36 1.♡.188.8

[@abce] 문화가 다른 것도 맞지만 저거는 진짜 일본에서도 지탄받는 비정상적인 행위를 갖다가 마치 정상인양 소개하니까 븅신같아보이는거임.

0 0

호수공원로 2020.11.12 22:24 180.♡.71.221

별명이겠지

럭키포인트 11,777 개이득

0 1

abce 2020.11.12 22:25 120.♡.101.1

[@호수공원로] 별명이 아니고 진짜 명함 받으면 어떻게 읽냐고 물어봄 ㅋㅋ

6 1

30분카레 2020.11.12 22:51 61.♡.120.161

[@abce] ㅇㅇㅇ 그래서 얘들은 뒷면에 영어 이름 필수더라

럭키포인트 23,823 개이득

1 0

한비야 2020.11.12 22:25 223.♡.87.22

ㅋㅋㅋㅋㅋ창의력이 대단하다고 해야하나?

럭키포인트 5,960 개이득

0 0

한비야 2020.11.12 22:29 223.♡.87.22

[@한비야] 참고로 데스노트 주인공 야가미 라이토도
'달 월(月)'이 이름이라서 라이토(light)라고 부름

7 0

멍멍띠 2020.11.12 23:10 223.♡.249.186

[@한비야] 와 나는 무슨 다른 독음이 있을 줄 알았는데

달을 써놓고 달빛의 빛을 영문으로 소리낸걸
라이토 라고 읽은거라고??

미친.. 이제 알았네

럭키포인트 7,614 개이득

1 0

메모장 2020.11.12 22:27 119.♡.200.169

DQN네임이라고 이상한 헛짓거리 하는거 있음ㅋㅋㅋ 저 유튜버 일본에서 교수까지 하다 왔던데 일본까기가 컨텐츠더라

럭키포인트 8,831 개이득

0 0

얼라리요 2020.11.12 22:32 112.♡.55.233

탈아입구하자고 저리 된건가?

럭키포인트 24,792 개이득

0 0

갓트리버 2020.11.12 22:41 211.♡.185.206

한자로 쓰고 영어로 읽고 ㅋㅋ

럭키포인트 23,921 개이득

0 0

원펀맨 2020.11.12 23:05 59.♡.152.238

내가 일본어 공부하다가 저런거 ㅈ같아서 때려침
한글에서 어떤 동사의 파생형은 얼추 비슷해서 의미가 전달되는데
저 새기들은 미개해서 그런가 저렇게 어떤한자에 전혀 상관없어보이는 의미를 박아넣고 저런게 아주 ㅈ같음 공부하다보면

럭키포인트 8,844 개이득

3 0

벨라지오 2020.11.12 23:08 120.♡.93.179

그래서 보면 공적서류에는 한자이름인데 평소에는 닉네임으로 사는애들 꽤많음 막 게임아이디나 개집닉같은건아니고 어릴때 별명이나 부르기 쉬운이름같은거로 살더라고

럭키포인트 22,553 개이득

0 0

멍멍띠 2020.11.12 23:11 223.♡.249.186

[@벨라지오] 그게 흔할 수 밖에 없는 구조구나 이제야 이해가 됐어
일본인들 보면 전혀 다른 이름으로 부르는 사람들이 있던데

1 0

서울시장 2020.11.12 23:17 1.♡.188.8

이거 그냥 억까를 위한 과장임.
물론 한자 별로 읽는 방법이 달라서 어떻게 읽는지 설명해줘야하는 불편함은 있음.
하지만 예시로 든 것 같은 라부리, 리아루 이딴거는 DQN 네임, 키라키라 네임이라고 현지에서도 못배워먹은 양아치나 오토바이 폭주족 같은 놈들이 쓰는 억지이름임. 당연히 현지에서도 개욕쳐먹는거고

우리나라에도 생각없는 사람들이 자녀 이름을 이보.지 김자.지 이렇게 붙여서 개명하는 사례가 있는데 일본애가 그걸 갖고 와서 한국은 이런게 일반적입니다 ww 하는거랑 똑같은 수준.
극과 극은 통한다고, 결국 혐한하는 넷우익이랑 똑같은 짓하고 있는거임.

럭키포인트 9,376 개이득

16 17

zkzk 2020.11.13 00:09 211.♡.82.139

[@서울시장] 이거 저번에 올라왔을 떄 좀 찾아봤었는데 저 유튜버 자체가 반일감정이 극에달해서 걸러 들어야 한다는건 이해하는데
저거 전 영상보면 자기가 부교수로 있을 떄 기준 이야기니까 엄청 틀린 이야기는 아니라고 보는데
그리고 일본을 잘 모르지만 저번에 찾아봤을 때
DQN네임자체도 일본의 음독 훈독이라는 독특하고 불편한 시스템에서 나온이야기니까.
이름 읽는 방식이 달라서 오는 불편함은 다른 일본 매체에서도 많이 나오고, 생각나는건 나의 히어로 아카데미아의 데쿠라는 말처럼.

럭키포인트 13,229 개이득

3 0

zkzk 2020.11.13 00:10 211.♡.82.139

[@서울시장] 그리고 예시든거랑은 다르지. 저건 시스템적 문제에 대한 예시인데
님 예시는 충분히 일본에서도 통용될 수 있는건데.
할거면 쌍받침이나 그런걸 드는게 맞을거 같은데

1 0

서울시장 2020.11.13 00:18 1.♡.188.8

[@zkzk] 예시로 든 것은 '현지에서도 매우매우 드물게 사용되고 또 비난받는 것을 마치 일반적인 것처럼 소개한다' 임.
이미 나는 일본의 한자 훈독이 불편한 것은 맞다고 이야기했기 때문에 쌍받침 따위를 예로 필요 없음.

0 5

zkzk 2020.11.13 00:56 211.♡.82.139

[@서울시장] 일반적인 것처럼 소개한다 -> 이거 자기가 교수 하면서 출석 부를때 힘들었다고 함.
저거 편집이 악의적인거지 자기가 경험했던거 기준이면 일반성이 아예 없는건 아니지 않음? 물론 저 사람 교수했던 대학 찾아보니까 좋은데는 아니더라도 좋은대학 학생만 일본인인건 아니니까.
그리고 이거 적을 때 다시보니 출처가 꺼무위키 출처라 그렇긴 한데 꽤 유명인사들도 꽤 많은데? 저정도면.

1 0

flagsheep 2020.11.13 10:05 111.♡.74.249

[@zkzk] 출석부를때 힘든건 자기 구린 일본어 능력을 탓해야지. 일반적인 상황에서 사람이름으로 고민할일 거의없음

럭키포인트 1,569 개이득

0 3

zkzk 2020.11.13 11:01 211.♡.82.139

[@flagsheep] ??????? 음독 훈독은 앞에분도 얘기한 내용인데? 일본 음독훈독 이야기는 일본어 잘 모르는 저도 알고 있는 사실인데? DQN네임이 잘 쓰이느냐 안쓰이느냐에 대해서는 뭔가 반박 더 들으면 내가 그정도로 정통하지 않으니 할말 없는게 사실인데 한자로된 이름 받았을 때 이름 읽는방법에 대해서 여러개라서 고민하는건 맞잖아.

럭키포인트 26,030 개이득

2 0

갓트리버 2020.11.13 13:08 211.♡.185.206

[@flagsheep] ?? 일본 사는거 맞음? 비즈니스 상식에 명함 받으면 어떻게 읽어야 하는지 물어보는게 들어갈 정도 인데?
거기다 똑같은 한자라도 저마다 읽는 방법이 다르다는게 핵심인데... 일본어 능력 탓이라니 ㅋㅋ 이해 전혀 못한듯하네

럭키포인트 18,653 개이득

0 1

핑크해머게이 2020.11.13 19:07 118.♡.233.100

[@flagsheep] 응 ㅈㄹ ㄴㄴ 내가 일본 살아봤고 지금도 일본 관련된 일 하고 있는데 사람 이름으로 고민할 일 없기는 개뿔이다 똑같은 한자를 쓰더라도 읽는 방법이 아주 지좆대로인데 그게 일본어능력 탓? 한자 사전에도 나오지도 않는 음독을 하고 있는데? 갓트리버님이 이미 언급했지만 명함 주고받을 때 어떻게 읽는지 말해주는 게 비즈니스 매너인데 개소리하고 있네 너가 본 이름이라고 해봐야 끽해봐야 사이토 다하라 도미타 수준이겠지

럭키포인트 464 개이득

0 0