[@luminescence]
짱깨임? 아니면 유사짱깨임?
지금 짱깨국 핑핑이가 한국에서 일어난것처럼 하려고 작업 들어가고 있는데
짱깨랑 관련된 븅신들 아니면 딱히 논란도 아님 당연히 우한폐렴 써도 되는거니까
미국독감 스페인독감 일본뇌염 등등 병명에 나라이름 들어가는거 많은데도 쓰지말자고 하는건
짱깨뿐이 없음
[@맞춤법빌런]
일반인이야 크게 문제는 없지 일반인 글 누가 읽거나 정보취합하는건 아니니까
지역 혐오조장 뭐 이런 이유가 메인이라 지침 바꾼거긴 한데 어쨌던간에 다 건너뛰고 학명같은거라고 보면 됨 전세계 공용으로 쓰는거라 우리나라만 다른거 쓰고 그런짓은 못함
위에 링크에 있는건데 번역은 못찾았다
대충 의사, 간호사, 연구자들, 정책입안자 등등이 전 세계적으로 공통되게 지칭을 해야해서 정하는거
쉽게 말해서 사망률 조사하는데 어느나라는 우한폐렴이라고 하고 어딘 중국폐렴이라고 하고 어딘 신종 코로나바이러스라고 하면 안되니까.
"The final name of any new human disease is assigned by the International Classification of Diseases (ICD), which is managed by WHO. ICD is used by doctors, nurses, researchers, health information managers and coders, policymakers, insurers and patient organizations around the world to classify diseases and other health problems and record them in a standardized way on health records and death certificates. This enables the storage and retrieval of diagnostic information for clinical, epidemiological and quality purposes."
[@luminescence]
전세계 공용으로 쓰는거라 우리만 다른 거 쓰고 못한다? 그 말이 얼마나 웃긴지 앎? 코로나-19라고 쓰는 것도 우리만 그럼. 영미권에서는 covid-19라고 하지. 굳이 우리가 우한폐렴이라 부르건 코로나19라고 부르건 전혀 사망률 조사 따위와는 관련 없다는 거임. 뭐 공문서도 아니고, 뉴스나 정부에서 그렇게 부르도록 하는 건 다분히 정치적이라는 거임. 지역색이 문제라면 아프리카 돼지열병은 최근까지 왜 그렇게 불렀음? 그리고 신종플루는 정식 명칭 없어서 뉴스나 공문에서도 인플루엔자 a/h1n1이라고 안 불렀음? 역겨운 친중스탠스에 굳이 따라야 할 이유가 없다고 느끼기 때문에 반발하는 거임.
조지 오웰 1984에도 나오듯, 언어는 생각을 지배함. 특정 정치적 의도를 가지고 말장난치는 것에 장단 맞춰 줄 이유는 어림 반푼어치도 없다는 게 내 의견임.
[@맞춤법빌런]
이런 댓글을 쓰고싶으면 위에 올려놓은 링크는 보고 말해주면 좋겠는데
그러라고 남겨놓은거기도 하고
친중이건 뭐건 15년도 협약이고 그때 이슈가 됐던건 중국이 아닌 메르스와 돼지독감임
"“In recent years, several new human infectious diseases ha.ve emerged. The use of names such as ‘swine flu’ and ‘Middle East Respiratory Syndrome’ has had unintended negative impacts by stigmatizing certain communities or economic sectors,” says Dr Keiji Fukuda, Assistant Director-General for Health Security, WHO. “This may seem like a trivial issue to some, but disease names really do matter to the people who are directly affected. We’ve seen certain disease names provoke a backlash against members of particular religious or ethnic communities, create unjustified barriers to tra.vel, commerce and trade, and trigger needless slaughtering of food animals. This can ha.ve serious consequences for peoples’ lives and livelihoods.”"
[@luminescence]
협약 아니고 권고. 그렇게 그동안 잘 지켰으면 왜 이 직전에 있었던 아프리카 돼지열병은 A02.8으로 안 불렀냐고요. 저걸 보고 안 보고가 아니라 님이 말하는 모든 이유들이 싹 다 아프리카 돼지열병 하나로 반박이 된다니까? 15년도 (협약이 아닌)권고 가 왜 19년도까지 안 지켜지다가 20년도에서야 지켜질까? 여기에 진짜로 정치적 의도가 없다고 생각하는거임?
[@맞춤법빌런]
그 다음 단락에 써있네요
"Diseases are often given common names by people outside of the scientific community. Once disease names are established in common usage through the Internet and social media, they are difficult to change, even if an inappropriate name is being used. Therefore, it is important that whoever first reports on a newly identified human disease uses an appropriate name that is scientifically sound and socially acceptable."
ASF같은 경우엔 신종이 아니라 이미 바꾸기엔 늦음
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5454416/
[@마이너퇴출초읽기]
나는 이렇게 집착했던 이유가 이해가 안돼서 그랬음 내가 모르는 이유가 있나 하고
한국에서만 이렇게 논란인가 하고 해외쪽 찾아보면 그쪽은 논란이 아예 없고
댓글들 보면 그냥 편해서, 쉬워서, 익숙해서, 짱깨가 출처세탁할까봐, 짱깨가 싫어서로 정리가 되는데
어.. 뭐 앞으론 더 궁금해하진 않을듯
왜 집착하냐 라고 하면 정답이 있는 문제니까?
나중에 애들 시험에 2019/20년에 발생한 범유행전염병의 이름은? 했을때 우한폐렴 쓰면 틀림
이유로 WHO권고사항이 어쩌니 하는데... 진짜 목적은 우한폐렴으로 명명함으로써 중국발 코로나바이러스가 전파되는데 그것을 입국금지 안 시켰다고 자신들이 지지하는 분들이 맞는게 두려워서...혹시나 그런 영향으로 총선에 나쁜 영향이나 미칠까봐 지레 겁먹고 하는 사람이 대부분임. 클모 커뮤니티이런데는 그래서 우한폐렴이라고 쓰면 거의 반대글에 차단임. 물론 반대로 우한폐렴이라고 강조하면서 정부까려고 하는 정치적 목적을 가진 반대당도 있겠지.
그런데 일반 사람들은 아무런 의도없이 그냥 관행적으로 일본뇌염모기 미국독감 아프리카돼지열병 이런식이 편해서 부르는데 그쪽분들이 지레 겁먹고 WHO권고사항이 어쩌고....명칭이 코로나건 우한폐렴이건 중국이나 정당에 대한 인식의 차이는 변함 없음. 그냥 관행적으로 써왔고 편하니까 부르는거임. 관공서 권고사항은 다 신주소지로 OOOO길 OO로 부르라고 하지만 편하게 OOO동 OOO번지 쓰는거랑 비슷한거임.
야구커뮤니티에서 몇몇 사람이 하도 뭐라고 하고 이유를 알고 난뒤 부터는 최근에 그냥 코로나로 쓰고있음. 물론 공식명칭이 COVID-19고 코로나19라는 명칭도 우리나라만 쓰는거지만 그렇게 지정했다면 관공서나 의회 같은데는 코로나19로 쓰는게 맞겠지 근데 일반 국민들이 우한폐렴이든 코로나든 뭘 쓰든 그걸로 꼬투리 잡고 바꿔라 할 이유는 없다고 봄.
Best Comment
궁금한 사람 혹은 다른 사람에게 설명해주고 싶은 사람들은 한번씩 보고들 가시오.
http://news.v.daurn.ml/v/20200228054430947