역대급 초대형 손뚜껑 닭도리탕
독심슐사
전남 담양 어딘가에 있답니다.
이전글 : 전주 사제폭탄 사건 결말.jpg
다음글 : 자꾸 정치글 아닌척 정치글 올리지 마세요
34 Comments
질퍽
4232532432
du럽킹
SweetGuy
돌덩이
게집왕
해맑은이슬
안녕하세염
태식이
싱싱호
탐크루즈
썸퍼
곰왕
개집밴
콘샐
애미야김치가짜다
qqss11
자나자
콜라가싫어
쿠팡맨
[@쿠팡맨]
목도리 → 목볶음
장도리 → 장볶음
고도리 → 고볶음
도리깨 → 볶음깨
도토리 → 볶볶음
윗/아랫도리 → 윗/아랫볶음
도리도리 → 볶음볶음
도돌이표 → 볶볶음표
강호의 도리 → 강호의 볶음
곤지곤지 잼잼 도리도리 곤지 잼 도리 하! → 곤지곤지 잼잼 볶음볶음 곤지 잼 볶음 하!
자식 된 도리 → 자식 된 볶음
도리를 찾아서 → 볶음을를 찾아서.........?
도리분기점 → 볶음분기점
도리토스 → 볶음토스
신도리코 → 신볶음코
토리엘 → 볶음엘
Victoria → 빅볶음아
팽도리, 햄토리 → 팽볶음, 햄볶음
방도리 → 방볶음
팩토리 → 팩볶음
래브라도 리트리버 → 래브라볶 음트리버
푸에르토 리코 → 푸에르볶 음코
클리토리스 → 클리볶음스 선넘네?
바람돌이 → 바람볶음
Adun toridas → 아둔 볶음다스
Sdorica → 스볶음카
아이템의 인벤토리 → 아이템의 인벤볶음
닭도리탕 논란에 불을 지폈던 권대영의 말에 따르면 음식 이름 중간에 들어간 단어는 '요리 과정'이라고 한다. 그러나, 권대영은 '도려치다'가 '도리치다'로 표준어로 굳어졌다고 주장하지만 국립국어원은 표준어로 정한 적이 없다. 또한 권대영의 위 칼럼에 닭도리탕, 꿩도리탕, 토끼도리탕의 기록이 1920년대 문헌(조선무쌍신식요리법 등)에 나타난다고 하는데 ‘해동죽지(海東竹枝)’에 나오는 도리탕(桃李湯) 외에는 확인할 수 없다.
순화어인 '닭볶음탕'도 문제아다. 문헌 상 조선무쌍신식요리제법에서 도리탕은 닭볶음이라고 나왔기에 국립국어원이 닭볶음으로 순화하는 것은 문제가 되지 않는다. 그러나 볶음에 탕을 붙여 조어를 한 것은 부적절하다고 볼 수 있다. 대부분의 조어 특히 요리법에서는 한 가지 조리법만 쓰이는데 '볶음'과 '탕' 둘 다 사용하는 것은 전례가 없는 일이다.
여러 주장에 비춰 본다면 닭도리탕이 일본어의 영향을 받았다는 결정적 근거는 아직까진 없다고 봐야 한다. 물론 정황상 그럴 가능성이 전무하진 않으나 그렇다고 심증만으로 일제 잔재어라 주장하는 것은 애먼 사람을 친일파로 몰아붙이는 것과 다를 게 없다. 따라서 닭도리탕이 현재 국립국어원이 권장하는 단어가 아니라 할지라도 그런 말을 쓰는 사람들을 지적질할 근거는 전혀 없다.
꺼무위키 펌
장도리 → 장볶음
고도리 → 고볶음
도리깨 → 볶음깨
도토리 → 볶볶음
윗/아랫도리 → 윗/아랫볶음
도리도리 → 볶음볶음
도돌이표 → 볶볶음표
강호의 도리 → 강호의 볶음
곤지곤지 잼잼 도리도리 곤지 잼 도리 하! → 곤지곤지 잼잼 볶음볶음 곤지 잼 볶음 하!
자식 된 도리 → 자식 된 볶음
도리를 찾아서 → 볶음을를 찾아서.........?
도리분기점 → 볶음분기점
도리토스 → 볶음토스
신도리코 → 신볶음코
토리엘 → 볶음엘
Victoria → 빅볶음아
팽도리, 햄토리 → 팽볶음, 햄볶음
방도리 → 방볶음
팩토리 → 팩볶음
래브라도 리트리버 → 래브라볶 음트리버
푸에르토 리코 → 푸에르볶 음코
클리토리스 → 클리볶음스 선넘네?
바람돌이 → 바람볶음
Adun toridas → 아둔 볶음다스
Sdorica → 스볶음카
아이템의 인벤토리 → 아이템의 인벤볶음
닭도리탕 논란에 불을 지폈던 권대영의 말에 따르면 음식 이름 중간에 들어간 단어는 '요리 과정'이라고 한다. 그러나, 권대영은 '도려치다'가 '도리치다'로 표준어로 굳어졌다고 주장하지만 국립국어원은 표준어로 정한 적이 없다. 또한 권대영의 위 칼럼에 닭도리탕, 꿩도리탕, 토끼도리탕의 기록이 1920년대 문헌(조선무쌍신식요리법 등)에 나타난다고 하는데 ‘해동죽지(海東竹枝)’에 나오는 도리탕(桃李湯) 외에는 확인할 수 없다.
순화어인 '닭볶음탕'도 문제아다. 문헌 상 조선무쌍신식요리제법에서 도리탕은 닭볶음이라고 나왔기에 국립국어원이 닭볶음으로 순화하는 것은 문제가 되지 않는다. 그러나 볶음에 탕을 붙여 조어를 한 것은 부적절하다고 볼 수 있다. 대부분의 조어 특히 요리법에서는 한 가지 조리법만 쓰이는데 '볶음'과 '탕' 둘 다 사용하는 것은 전례가 없는 일이다.
여러 주장에 비춰 본다면 닭도리탕이 일본어의 영향을 받았다는 결정적 근거는 아직까진 없다고 봐야 한다. 물론 정황상 그럴 가능성이 전무하진 않으나 그렇다고 심증만으로 일제 잔재어라 주장하는 것은 애먼 사람을 친일파로 몰아붙이는 것과 다를 게 없다. 따라서 닭도리탕이 현재 국립국어원이 권장하는 단어가 아니라 할지라도 그런 말을 쓰는 사람들을 지적질할 근거는 전혀 없다.
꺼무위키 펌
럭키포인트 18,329 개이득
강강희
Best Comment
노이즈 마케팅!