홈 > 베스트 > 베스트
베스트

넷플릭스 신의 한 수라고 불리는 이것

광명사람 44 13592 47 0









 


바로 한국 작품에도 한글 자막 지원하는 것

 

본래는 청각장애인을 위한 기능인데

비장애인들한테도 엄청 편해서 많이 이용하는 기능이라 함

 

한국 오디오 녹음 기술이 구린 건지 배우 발성이 구린 건지 모르겠지만

 

가끔 웅얼웅얼 뭐라 하는지 잘 안 들려서 


자막 켜고 봄

47

프린트 신고
이전글 : 크리스마스맞이 케익 사기 친 파리바게트
다음글 : 악당들에게 공격받는 오반

Best Comment

BEST 1 다나까  
신고
오오 몰랐다 집가서 해봐야지
진짜 가끔 몇번을 돌려봐도 뭐라 하는지 못알아 듣겠는 장면 많았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
6 0
44 Comments
포그 2020.12.28 16:43  
신고
ㅇㅈ

럭키포인트 11,751 개이득

1 0
HOMER 2020.12.28 16:44  
신고
ㄱㅆㅇㅈ

럭키포인트 21,320 개이득

0 0
다나까 2020.12.28 16:45  
신고
오오 몰랐다 집가서 해봐야지
진짜 가끔 몇번을 돌려봐도 뭐라 하는지 못알아 듣겠는 장면 많았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 17,303 개이득

6 0
자음 2020.12.28 23:30  
신고
[@다나까] 자막 기능 좋은데
한국어 자막, 한국어 자막(상황 설명x) 이렇게 두가지로 업데이트 되면 좋겠음.

지금은 자막 키면 상황 설명이 같이 나와서
현수야 운동하니?[현수의 허벅지를 만지며]
참 실하네 [음악이 고조된다]
이것 좀 만져봐 [사장님의 숨소리]
이런 느낌으로 약간 정신 없음

사극류 보면 [보초1이 달린다] [보초2] 이렇게 나와서 약간 몰입도 깨져서 아쉬움

럭키포인트 12,104 개이득

0 0
한국형버핏 2020.12.29 01:43  
신고
[@자음] 극 공감

럭키포인트 9,370 개이득

0 0
니나보옹 2020.12.28 16:46  
신고
진짜 ㄹㅇ ㅇㅈ

럭키포인트 18,259 개이득

0 0
남지현 2020.12.28 16:46  
신고
비숲 2편에 그 누구냐 황시목 검사 위에 부장 검사 ㅠㅠㅠ 그분때매 힘들엇음 ㅠㅠ

럭키포인트 2,466 개이득

2 0
한대맞겠다 2020.12.28 16:47  
신고
zz 나만 이런게 아녔구나

럭키포인트 7,643 개이득

0 0
kmin9102 2020.12.28 16:48  
신고
오,,넷플에이런게있는진 몰랐는데
한국영화보면 배경음은 존나크고 시끄러운데 사람 말 웅얼거리는거 짜증나는건 ㅇㅈ,,

럭키포인트 28,245 개이득

0 0
곰왕 2020.12.28 16:49  
신고
ㅆ ㅇㅈ

럭키포인트 24,288 개이득

0 0
rukawa 2020.12.28 16:51  
신고
난 배역 이름이 계속 나와주니까 너무 좋았다
특히 킹덤은 사극이라 이름 햇갈릴뻔 했는데 자막 보니까 정말 편하더라

럭키포인트 20,171 개이득

1 0
명운 2020.12.28 16:55  
신고
스위트홈 볼때 못알아듣는거 너무 많았는데 자막켜고 보니까 이해가 쏙쏙 ..

럭키포인트 25,895 개이득

0 0
사장님손빼욧 2020.12.28 16:56  
신고
인정 자막 같이보면 좋더라

럭키포인트 23,369 개이득

0 0
오맹달 2020.12.28 16:56  
신고
온도였어..  이거 10번 넘게 돌려보고도 실패해서 검색했다 그때 생각하니 또 빡치네

럭키포인트 1,926 개이득

0 0
원빈 2020.12.28 17:00  
신고
비숲1 보고 2를 안봤네.... 오늘부터 봐야지

럭키포인트 28,311 개이득

0 0
천우희 2020.12.28 17:00  
신고
한국영화 특임 음악은 ㅈㄴ 큰데 목소리는 안들림

럭키포인트 8,337 개이득

0 0
없다고생각해 2020.12.28 17:03  
신고
인정... 이게 뭔말인지 정말 하나도 안 들릴때 많음.... 자막켜고 보면 정말 속 시원할때 있음..

럭키포인트 9,973 개이득

0 0
포칼 2020.12.28 17:05  
신고
나만 그런게 아니었구만..녹음 진짜 엉망인거 같어

럭키포인트 3,265 개이득

0 0
털보상사 2020.12.28 17:08  
신고
무조건 자막으로 봅니다
분명히 한글이 이야기 하는데 잘 안들려요....
몇몇 배우들의 대사는 잘 들리는데...안들리는 배우가 너무 많은듯....

럭키포인트 12,576 개이득

0 0
오빠 2020.12.28 17:11  
신고
애기 자고있어서 볼륨 작게 보느라 안들렸는데
자막키고 보니 개꿀임

럭키포인트 10,924 개이득

0 0
네뒤에서 2020.12.28 17:12  
신고
외국어영화 원어민이 볼때도 똑같이 답답할걸. 한국특이 아닌거같음

럭키포인트 29,503 개이득

0 0
legitlife 2020.12.28 17:15  
신고
외국영화는 후시녹음을 많이함 특히 야외촬영의 경우는잡음 잡는게 쉽지가 않기 때문에 근데 우리나라는 왜인지 모르겠는데 많이 안하고 해도 어색함 배우들이 거기에 익숙하지 않은 모양 도둑들 전우치 같은 거 보면 많이 어색하게 느껴짐

럭키포인트 14,366 개이득

0 0
삼천궁녀 2020.12.28 17:34  
신고
bgm에도 자막이 들어간다는거에 놀랐음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[신나는 음악] 이렇겤ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 1,599 개이득

0 0
욕받이무녀 2020.12.28 17:35  
신고
나도 자막 키고 봄 ㅎㅎ

럭키포인트 19,744 개이득

0 0
Destiny 2020.12.28 17:38  
신고
시발 브금이나 효과음 소리는 큰데 대화는 존나 작은거 소리 키웠다 줄였다 염병

럭키포인트 26,529 개이득

0 0
매미소리 2020.12.28 17:45  
신고
ㅇㅈㅇㅈ
킹덤보는데 ㅅㅂ 뭔소리하는지 안들리는 경우 꽤 있어서 자막 바로 켜고 봄

럭키포인트 9,093 개이득

0 0
끅꽈 2020.12.28 18:26  
신고
나의 아저씨에서 이선균 너무 저음이라 뭔소린 못알아 먹겠더라

럭키포인트 4,947 개이득

1 1
폴킴 2020.12.28 18:37  
신고
[@끅꽈] ㄹㅇ 5초뒤로 몇번했음

럭키포인트 14,116 개이득

0 0
ErikaMOKA 2020.12.28 19:49  
신고
[@끅꽈] 개공감
이지안한테 "착하다" 라고하는거
잘안들려서 뭐라하는지 못알아먹었엇음ㅋㅋ

럭키포인트 16,734 개이득

0 0
체게바라 2020.12.28 18:26  
신고
아스달 연대기에서 "약한 사내다." 이부분 자막 안켜면 안 보임.

럭키포인트 26,694 개이득

0 0
스텔라장 2020.12.28 18:28  
신고
이거 외화볼때도 영자막켜고보는디 ㅋㅋㅋ

럭키포인트 3,636 개이득

0 0
쌈바쇼 2020.12.28 18:30  
신고
대사 전달 구린 배우들 겁나 짜증
가사 전달 구린 노래도 겁나 짜증

럭키포인트 6,520 개이득

2 0
헤르미온느 2020.12.28 19:37  
신고
스위트홈 괴물이 꺽꺽 거리길래 그냥 괴성 지르나보다 했는데
자막 켜고 보니 "먹을꺼!!" 라고 하더라

럭키포인트 9,788 개이득

0 0
미미짱의복수 2020.12.28 19:39  
신고
킹덤에서 차코군 차코군 거려서 뭔가 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 12,370 개이득

0 0
움훼훼 2020.12.28 19:44  
신고
아주 예전부터 안바뀌는게 대사는 옹알옹알 배경음은 겁나 쿵쿵거리면서 쎄게 ㄷㄷㄷㄷ

럭키포인트 25,690 개이득

0 0
Nara 2020.12.28 20:02  
신고
나요우타!

럭키포인트 15,373 개이득

0 0
ㅣㅣ 2020.12.28 20:04  
신고
어디 나라라 건 자국언어 자막 다 들어감

럭키포인트 9,818 개이득

0 0
호나우두 2020.12.28 20:27  
신고
가끔 이상하게 자막 들어가기도하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

럭키포인트 25,740 개이득

0 0
limetrees 2020.12.28 20:28  
신고
한국영화라도 못 알아들을 때가 많아서 이거 괜찮은거 같음

럭키포인트 5,543 개이득

0 0
훈요10조 2020.12.28 20:28  
신고
솔직히 자막없이 한드 한영 못봄

럭키포인트 2,384 개이득

0 0
고츄장 2020.12.28 20:32  
신고
와, 나도 이거 키고 보는데
한 번 키고나선 못 끄겠엉ㅋㅋ

럭키포인트 3,732 개이득

0 0
스크린 2020.12.28 21:02  
신고
새볍씨와 붕가하게씀니다!

럭키포인트 11,315 개이득

0 0
Hoxy 2020.12.28 21:58  
신고
예능 자막에 익숙해진 현대인. 나도 자막있으면 편하긴하더라 ㅋㅋ
영화 친구 극장에서 볼 때 장동건 비오는데 칼 맞으면서 하던말
빗소리 때문에 안들려서 궁금해 미칠정도 였는데 그 생각나네

럭키포인트 16,245 개이득

0 0
네이마르 2020.12.29 00:08  
신고
ㅇㅈ

럭키포인트 4,622 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목