라디오 스타 자막상태
불량우유
이전글 : 실시간 해명하는 잇섭.jpg
다음글 : 모텔 사장이 말하는 숙박비 차이점.jpg
41 Comments
까꿍라꿍
갓정연
송중기
삼공
호의가둘리
상의만입은곰돌이푸
폐경을 완경 따위로, 출산율을 출생률 따위로 부르는거랑 같은 짓거리임
유모차(乳母車)의 유(乳)는 젖, 수유하다 라는 뜻도 있지만 기르다, 어버이의 라는 뜻도 있음
유(乳)가 불편해서인지 모(母)가 불편해서 단어를 자꾸 지들 맘대로 바꾸는지 모르겠는데
유(乳)가 불편한거면 단어의 뜻을 하나만 알아서 좁은 시야로 아집 부리는 거고
모(母)가 불편했으면 유부차, 유부모차 따위로 아버지도 같이 넣어야지
그리고 한자어의 특성 상 단어의 수행 주체가 차(車)를 미는 사람인데 왜 유아차라고 하는지 모르겠음
저렇게 하면 깨어보이는걸까 아니면 언어의 사회성을 안배운 걸까...
유모차(乳母車)의 유(乳)는 젖, 수유하다 라는 뜻도 있지만 기르다, 어버이의 라는 뜻도 있음
유(乳)가 불편해서인지 모(母)가 불편해서 단어를 자꾸 지들 맘대로 바꾸는지 모르겠는데
유(乳)가 불편한거면 단어의 뜻을 하나만 알아서 좁은 시야로 아집 부리는 거고
모(母)가 불편했으면 유부차, 유부모차 따위로 아버지도 같이 넣어야지
그리고 한자어의 특성 상 단어의 수행 주체가 차(車)를 미는 사람인데 왜 유아차라고 하는지 모르겠음
저렇게 하면 깨어보이는걸까 아니면 언어의 사회성을 안배운 걸까...
럭키포인트 15,600 개이득
[@까꿍라꿍]
한자어 하나에 여러 뜻이 있으니 해석하자는 뜻이 아닙니다.
"동음이의어"로 오해하신거 같은데 "다의어"의 관점에서 한 가지 뜻만 가지고 좁게 해석하면 안된다는 말입니다.
언어의 사회성에 대한 부분에서도 개인이 그 언중들 간의 규범을 임의로 바꾸면 안되죠.
그들이 유모라는 개념이 성차별적이므로 "양성평등"이라는 의도를 가지고 있다고 한들
* 목적 : 성차별을 없애고 양성평등을 이뤄야한다
* 수단 : 언어의 사회성을 고려하지 않고 단어를 바꾼다
* 결과 : 방송에서 패널이 말한 단어를 자막에 다르게 표기한다
로 이어지는건 옳지 않죠...
그리고 유모차의 사전적 정의는 "어린아이를 태워서 밀고 다니는 수레" 입니다
우리나라말로 표현하려면 아이태움수레 따위가 되어야 하지 않을까요
"동음이의어"로 오해하신거 같은데 "다의어"의 관점에서 한 가지 뜻만 가지고 좁게 해석하면 안된다는 말입니다.
언어의 사회성에 대한 부분에서도 개인이 그 언중들 간의 규범을 임의로 바꾸면 안되죠.
그들이 유모라는 개념이 성차별적이므로 "양성평등"이라는 의도를 가지고 있다고 한들
* 목적 : 성차별을 없애고 양성평등을 이뤄야한다
* 수단 : 언어의 사회성을 고려하지 않고 단어를 바꾼다
* 결과 : 방송에서 패널이 말한 단어를 자막에 다르게 표기한다
로 이어지는건 옳지 않죠...
그리고 유모차의 사전적 정의는 "어린아이를 태워서 밀고 다니는 수레" 입니다
우리나라말로 표현하려면 아이태움수레 따위가 되어야 하지 않을까요
[@까꿍라꿍]
그냥 톡 까놓고, 유모차를 유아차로 부르는 의도가 페미니즘 사상이 묻어있으니깐 혐오감이 드는겁니다.
게다가 사회적 운동을 잘 하면 모를까 '유모라는 단어는 육아의 책임을 어머니에게만 지우고 있는거야' 따위의 생각으로 접근하니깐
유모차 라는 단어가 단순히 '젖먹이 어미가 아이를 태우고 이끄는 수레'라는 유방과 여성에 매몰된 뜻이 아니라 말이었습니다.
그리고 리플과 댓글은 이 주제에 어울리는 비유가 아닙니다. 외래어, 외국어 다듬기 운동의 성공적인 사례인 리플 → 댓글 이랑 포궁, 완경, 유아차가 어떻게 같은 비유입니까...
게다가 사회적 운동을 잘 하면 모를까 '유모라는 단어는 육아의 책임을 어머니에게만 지우고 있는거야' 따위의 생각으로 접근하니깐
유모차 라는 단어가 단순히 '젖먹이 어미가 아이를 태우고 이끄는 수레'라는 유방과 여성에 매몰된 뜻이 아니라 말이었습니다.
그리고 리플과 댓글은 이 주제에 어울리는 비유가 아닙니다. 외래어, 외국어 다듬기 운동의 성공적인 사례인 리플 → 댓글 이랑 포궁, 완경, 유아차가 어떻게 같은 비유입니까...
[@통신중대장]
리플 댓글은 언어의 사회성을 설명하려고 든 예시입니다.
차라리 그렇게 말하세요
페미싫어서 유모차 바꾸는게 싫다고요.
유 자라는 한자가 다의어라해서 그 사람의 생각이 좁다라고 생각하시면 안됩니다
유모차의 유의 의미와는 다른겁니다
저도 완경 포궁은 이해 못하지만
유모차는 성차별적인 요소는 분명 있다고 생각합니다
pc라는것이 요즘억는 이상하게 비쳐지지만
언어학에서 굉장히 중요한 것입니다
그 동안 사회가 언어를 만든다고 했지만 언어도 사회를 만들수 있다는 겁니다.
포궁 완경 은 페미들의 억지가 분명하지만
유아차는 분명 생각해 볼 만한 단어지요
차라리 그렇게 말하세요
페미싫어서 유모차 바꾸는게 싫다고요.
유 자라는 한자가 다의어라해서 그 사람의 생각이 좁다라고 생각하시면 안됩니다
유모차의 유의 의미와는 다른겁니다
저도 완경 포궁은 이해 못하지만
유모차는 성차별적인 요소는 분명 있다고 생각합니다
pc라는것이 요즘억는 이상하게 비쳐지지만
언어학에서 굉장히 중요한 것입니다
그 동안 사회가 언어를 만든다고 했지만 언어도 사회를 만들수 있다는 겁니다.
포궁 완경 은 페미들의 억지가 분명하지만
유아차는 분명 생각해 볼 만한 단어지요
Helldiver
스시조아
김탱구
윈터월드
발라모굴라스
아재
유아차 완경 포궁 저출생 같은 페미사상 묻은 단어 밀어붙이고 계속 남자들 역체감 느끼는 사회 만들어봐라 애 낳겠냐ㅋㅋ 메갈 쭉방 여시 워마드 같은 어차피 애 못낳을 뚱땡이 버러지들이 염병떠는거 받아줄 시간에
거기 들어갈 세금 싹 모아서 신혼부부들 입지 앵간한데 집지어서 국평으로 줘바라 낳지 말라고해도 애 낳는다ㅋㅋㅋㅋ
태생이 남자는 추진하고 밀어붙이고 성취하는게 태생이고 여자는 대다수가 보듬고 지키고 아끼는게 선호하게끔 되어있는거다. 뭐 하겠다는 여자들 막지는 말되 애낳고 가정에 충실하고 싶은 여자들은 그러게 좀 둬라
이거 선동하면서 자유연애 자유색스는 그렇다 쳐도 나아가 범죄피해자도 아닌데 자유낙태 출산해방 외치며 가족공동체 해체 노리는 애들은 간첩임
거기 들어갈 세금 싹 모아서 신혼부부들 입지 앵간한데 집지어서 국평으로 줘바라 낳지 말라고해도 애 낳는다ㅋㅋㅋㅋ
태생이 남자는 추진하고 밀어붙이고 성취하는게 태생이고 여자는 대다수가 보듬고 지키고 아끼는게 선호하게끔 되어있는거다. 뭐 하겠다는 여자들 막지는 말되 애낳고 가정에 충실하고 싶은 여자들은 그러게 좀 둬라
이거 선동하면서 자유연애 자유색스는 그렇다 쳐도 나아가 범죄피해자도 아닌데 자유낙태 출산해방 외치며 가족공동체 해체 노리는 애들은 간첩임
럭키포인트 22,306 개이득
밤이
안중근
박보영
조시커
시즈
콩벌레
건담
Kickass
그림사냥꾼
Nana
도발
돼지하마
우넘
Best Comment
좋다 이거야
쓸수는 있는데
중요한건
말하는 당사자인 박세리가
본인의 입에서 그 단어를 말한걸 그대로 적어야지
자막의 용도및 존재 이유가
그대로 문자화 시켜서 시각적으로 보여주는 거 아닌가?
자막넣는 pd는 뭔데
지 맘대로 지 가치관에 맞춰서 자막을 넣냐고
이때다 싶어
논점흐리면서 물타는것들봐ㅡㅡ
유모차(乳母車)의 유(乳)는 젖, 수유하다 라는 뜻도 있지만 기르다, 어버이의 라는 뜻도 있음
유(乳)가 불편해서인지 모(母)가 불편해서 단어를 자꾸 지들 맘대로 바꾸는지 모르겠는데
유(乳)가 불편한거면 단어의 뜻을 하나만 알아서 좁은 시야로 아집 부리는 거고
모(母)가 불편했으면 유부차, 유부모차 따위로 아버지도 같이 넣어야지
그리고 한자어의 특성 상 단어의 수행 주체가 차(車)를 미는 사람인데 왜 유아차라고 하는지 모르겠음
저렇게 하면 깨어보이는걸까 아니면 언어의 사회성을 안배운 걸까...
사람이 직접 안거나 업는게 아니라 대신 태워서 다니는 수레(차) 라는 뜻으로 유모차가 된거로 아는데
반박시 님 말이 맞을수도 있음