(일본어질문) 고독한 미식가 중
툐수쵸후무노바서
11
595
1
2018.07.25 20:28
요즘 고독한 미식가 즐겨보는데
고로상이 감탄하며 먹을때 “메차쿠차 우마이!”를
외친다 말이야.
이 메차쿠차가 ‘엉망진창, 형편없음’이런 뜻으로
알고 있는데 왜 우마이 앞에 이 말을 붙이는지
아는 개집러들 설명좀 부탁할게요~~
고로상이 감탄하며 먹을때 “메차쿠차 우마이!”를
외친다 말이야.
이 메차쿠차가 ‘엉망진창, 형편없음’이런 뜻으로
알고 있는데 왜 우마이 앞에 이 말을 붙이는지
아는 개집러들 설명좀 부탁할게요~~
다음글 : 대기업 vs 약사
Best Comment
구어와 속어 중간 어디쯤 있는 녀석인데 본래뜻은 부정적으로 사용되는 경우가 많지만
뒤에 타노시(즐겁다) 라던가 우마이, 오이시(맛있다)같은게 붙으면 긍정적으로 매우 - 하다 정도로 쓰인다