홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

아래 해석 부탁한 친구야

O21qsALC 6 149 1

미국 교포 형이랑 둘이 풀어왔다


Yep, it should only take about an hour.  I was away at work, so I am getting to it here shortly

그래 이거 곧 처리될거야 ( 말했다시피 an hour는 a minute같은 표현) 나 지금 일하는중 아니라서 잠깐밖에 못있거든


Can you also close the Paypal dispute when you get the chance since we're in communication now. 

너 지금 기회있는데 우리 대화도 하고있는김에 페이팔 분쟁좀 취소해줄래? (굉장히 예의없는 표현 반 협박성, 이 문장만 보면 영어권이 아닌듯 함.)

6 Comments
q1zF0vjE 2019.05.02 22:04  
이사람 제대로 해석한거 맞네
진짜 교포형이랑 해석했나보다

럭키포인트 1,833 개이득

EuZqd1bt 2019.05.02 22:33  
미국 교포 형이랑 둘이 풀어온 게 아니라
그냥 미국 교포 형이 풀어준걸 너가 가져온거 아니냐

럭키포인트 2,640 개이득

O21qsALC 2019.05.02 22:58  
[@EuZqd1bt] when you get the chance 이후 문장만 부탁했음
사실 뭐 그 형이 영어를 훨씬잘하긴하지

럭키포인트 2,369 개이득

EuZqd1bt 2019.05.02 23:07  
[@O21qsALC] 네녀석 정체가 뭐냐
영문학과냐
O21qsALC 2019.05.02 23:33  
[@EuZqd1bt] 아니 호주에서 공부조금했었어
1년조금넘게밖에 안되지만
BqhIdE8d 2019.05.02 23:23  
와 멋있네

럭키포인트 2,859 개이득

오늘의 인기글
제목