[스포주의] 어벤져스 오역?
버죠부마요피쳐쳐
7
59
1
2018.04.26 03:57
닥터스트레인지 부분에서
미래 다보고왔는데 무슨 이길가능성 젤높은걸로 했을텐데 끝이야 하고 죽은건 좀 아닌거 같기도한데
그 대사 마저도 미래에 영향을 끼치기때문에? 그런 말을 한거라고 볼수도 있을거같음. 어벤져스 1에서 요원 한명 죽으면서 어벤져스가 뭉칠수 있게 한거처럼 모든게 망할거처럼 얘기한것이 또다른 효과를 낳을수도 ㅋㅋ 라고 좋게 생각하는게 맘편할듯 ㅋㅋ
쿠키영상에서 닉퓨리가 한 마더..는 진짜 어머니일 가능성도 많음.
중의적 표현인거같음. 마더퍼커이라는 단어를 하다만 것으로 젠장같은 느낌도 주면서 캡틴마블이 원작에서는 닉퓨리 엄마로 나온다고 함. 그래서 엄마를 부르면서 마지막에 캡틴마블 마크 나온거 보면 영화 설정상 자기 엄마로는 안나오지만 팬들한테 암시를 주는거같음.
쿠키영상의 목적이 보통 다음 편에대한 정보이므로 어머니라고 해석하는것도 틀린것이 아닌거같음
오역얘기는 여기까지고 마블팬이라 그런지 영화자체는 쉴틈없이 개꿀잼이였음 스케일도 워낙크고 세계 원탑의 cg인데다가 누가봐도 돈을 조온나ㅏㅏ 많이 쓴거 같아보일정도 ㅋㅋㅋ 각 캐릭터 모두가 자기의 멋진 모습을 보여줬다.
아이언맨 슈트는 보면서 감탄이 튀어나올정도로 깔끔하고 멋진 기능들 추가됐고.. 진짜 전체적으로 영상미가 너무 좋아서 행복할정도였음 ㅋㅋ
미래 다보고왔는데 무슨 이길가능성 젤높은걸로 했을텐데 끝이야 하고 죽은건 좀 아닌거 같기도한데
그 대사 마저도 미래에 영향을 끼치기때문에? 그런 말을 한거라고 볼수도 있을거같음. 어벤져스 1에서 요원 한명 죽으면서 어벤져스가 뭉칠수 있게 한거처럼 모든게 망할거처럼 얘기한것이 또다른 효과를 낳을수도 ㅋㅋ 라고 좋게 생각하는게 맘편할듯 ㅋㅋ
쿠키영상에서 닉퓨리가 한 마더..는 진짜 어머니일 가능성도 많음.
중의적 표현인거같음. 마더퍼커이라는 단어를 하다만 것으로 젠장같은 느낌도 주면서 캡틴마블이 원작에서는 닉퓨리 엄마로 나온다고 함. 그래서 엄마를 부르면서 마지막에 캡틴마블 마크 나온거 보면 영화 설정상 자기 엄마로는 안나오지만 팬들한테 암시를 주는거같음.
쿠키영상의 목적이 보통 다음 편에대한 정보이므로 어머니라고 해석하는것도 틀린것이 아닌거같음
오역얘기는 여기까지고 마블팬이라 그런지 영화자체는 쉴틈없이 개꿀잼이였음 스케일도 워낙크고 세계 원탑의 cg인데다가 누가봐도 돈을 조온나ㅏㅏ 많이 쓴거 같아보일정도 ㅋㅋㅋ 각 캐릭터 모두가 자기의 멋진 모습을 보여줬다.
아이언맨 슈트는 보면서 감탄이 튀어나올정도로 깔끔하고 멋진 기능들 추가됐고.. 진짜 전체적으로 영상미가 너무 좋아서 행복할정도였음 ㅋㅋ
이전글 : 금딸1일차
다음글 : 가즈아! 뮌헨 레알!