홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

I Won’t Tell A Soul 해석하면

tsO46SpJ 4 63 0
https://www.youtube.com/watch?v=Z8Sqdir-VOc&t=0s&list=PLX3cI5NYkjAjP6I…  + 0

찰리푸스 노랜데 이거 


정석대로 말고 우리말처럼 번역하면


[우리만의 비밀로 해요]  라고 할 수 있다는데


어떻게하면 이렇게 의역될 수 있는지 설명좀 해주라 

0

프린트 신고
이전글 : 나만이런가? 광고왜이리계속뜸??
다음글 : 야 이거 1번은 왜 틀린거냐
4 Comments
zqcXyB5U 2018.09.02 06:08  
신고
끝까지 비밀을 지키겠다.
끝까지 안고 가겠다.
혼자말로도 입열지 않겠다.
등등

럭키포인트 464 개이득

0 0
tsO46SpJ 2018.09.02 08:23  
신고
[@zqcXyB5U] 직역이 어떻게 그런느낌으로 해석될 수 있는지 궁금합니다.

럭키포인트 247 개이득

0 0
sZIV85fi 2018.09.02 09:05  
신고
1단계 영혼한테도 말하지 않겠다
2단계 인간한테는 당연히 알려지지 않는다
3단계 영원한 비밀로 남을수 있다
아님?

럭키포인트 110 개이득

0 0
tsO46SpJ 2018.09.02 18:54  
신고
[@sZIV85fi] ㄳㄳ
0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
오늘의 인기글

글이 없습니다.

제목