쇼미 7 자막 관련 궁금한 점
TVBg8NJH
5
195
0
2020.06.17 00:05
쇼미 자막 보면은 욕설이나 선정적인 단어가 아닌데 자막으로 표기 안되는게 있더라고?
쇼미7 루피 2차 가사 중에
'처음 만난 그녀는 call me a daddy'에서 daddy를 표기 안해놨더라고? 이게 힙합씬에서 쓰이는 부정적인 은어임? 무슨 뜻임?
나플라 2차 마지막 가사에도
'yall gonna need a chapstick'에서 끝에 stick을 자막으로 안 썼던데 무슨 뜻이길래 안 쓴거임?
힙잘알 알려주삼
이전글 : 취준생들 모여있는 오픈톡에 있다가 강퇴당함
다음글 : 윤미향 묻었다