홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

옛 신라어 조선초기어 글 보고 와서 쓰는글인데

펴조여처죠휴나벼 5 156 0

https://www.youtube.com/watch?v=uGDDyMWHJtg


이 영상을 봤는데 그렇다면 우리가 알고 있는 사극 드라마에서 나오는 사극말투는 

그냥 우리가 지어낸 픽션 같은거야? 

아니면 옛날 영화에서 나오는 영화 말투를 이어가다가 사극에도 그 말투를 접목시킨건가 

0

프린트 신고
이전글 : 나이키 옛날 신발 잘 아는 사람?
다음글 : 유튜브 옛날에 ㅂㅈ도 그냥 나왔었음
5 Comments
추도바나사저패조 2024.10.16 16:38  
신고
수십년전 말투만 해도 들으면 이상하다고 생각 할 거임.
꼭 북한말 듣는 듯한 기분이라고 할까..

억양도 이상하고, 단어도 다르고, 끝말 처리 하는 형태도 이상 함.
이런 것도 유튜브에서 100년전인가 녹음 된 거 들은 적이 있는..

럭키포인트 6,947 개이득

0 0
매다터교므조쇼허 2024.10.16 17:35  
신고
보는 사람들은 현대인들이잖아.
고대어를 그대로 가져와서 연기하려면, 배우들도 고생이고 보는 시청자들도 전달력이 낮아지니까.
일부 억양이라든가 표현, 단어 같은 일부 가져와서 연기한다고 들었음.
최대한 고증을 지키되, 현대인들이 알 수 있는 수준까지만 딱 하는거지.

중국사극은 모르겠는데, 일본 사극도 고대 언어 많이 안쓰는 건 비슷할 거임.
서양권은 어떤지 모르겠네.

럭키포인트 13,979 개이득

0 0
레요해라보므테브 2024.10.16 18:12  
신고
말투뿐만 아니라 시고방식등 모든게 현대적이라 생각함
옷이나 소품같이 겉보기만 사극이지..
응답하라 시리즈도 재밋게 봤는데 당시의 시대적 분위기 같은거는 거의 느끼지 못했다 실제 당시의 드라마나 영화를 보면 엄청 가부장적이고 집안분위기가 엄격 진지 근엄이 많았는데 응답하라에서 아빠들은 넘 현대적이었음 정서자체가.. 사극도 그런식으로 현대적으로 해석된게 무척 많을거임

럭키포인트 12,001 개이득

0 0
다모피허저투요니 2024.10.17 08:57  
신고
사극의 말투는 억양은 현대창작이고 소리값은 나름 고증임. 유교경전 언해나 현토, 한글편지 시조 등 옛날 말을 알 수 있는 방법은 많음. 억양을 모르는게 문제지

럭키포인트 8,323 개이득

0 0
피예로으야케타쳐 2024.10.18 10:20  
신고
우리나라 사극 중에 그 시대 언어를 고증해서 나오는 사극이 있긴해?? 그냥 다들 현대어로 말하는거자나

럭키포인트 15,737 개이득

0 0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
오늘의 인기글

글이 없습니다.

제목