그린데이의 boulevard of broken dream

https://youtu.be/Soa3gO7tL-c




I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
난 홀로 외로운 거리를 걸어가
내가 지금까지 살면서 알아온 딱 한가지 길을
이 길이 어디로 가는지는 모르지만
하지만 이 길은 나에게 익숙하기에 난 홀로 걸어가

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
난 이 텅 빈 거리를 걷는다
이 부숴저버린 꿈들이 널어진 거리를
이 가로변으로 도시는 침묵하고
그러므로 난 이 길을 홀로 걷는다

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
난 홀로 걷는다
난 외로이 걷는다
난 나홀로 간다
난 걷는다

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
내 그림자만이 내 곁에서 걸어주는 유일한 존재지
내 말라 비틀어져 가는 심장만이 내가 살아있다고 할수있는 유일한 증거
때때론 저 밖의 누군가가 날 발견해주길 기도하지
그때까진...난 홀로 걷는다

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah,
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
난 이 거리를 걸어가고 있어
내 마음이 분열되 가는 거리를
이 마음의 경계선 사이에서
이 경계 위를 난 홀로 걸어가고 있어

Read between the lines
Of what's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
내 말의 속뜻을 찾아봐
무엇이 잘못되었고 무엇이 정당한지를
내가 살아있다는 징조를 찾아봐
내가 살아있음을 내 자신에게 각인시키기 위해 난 홀로 걸어가

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
난 홀로 걷는다
난 외로이 걷는다
난 나홀로 간다
난 걷는다

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
내 그림자만이 내 곁에서 걸어주는 유일한 존재
내 말라 비틀어져 가는 심장만이 내가 살아있다고 할수있는 유일한 증거
때때론 저 밖의 누군가가 날 발견해주길 기도하지
그때까진...난 홀로 걷는다

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah

I walk alone
I walk a...
난 외로이 걸어가
난 걸어...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
난 이 텅 빈 거리를 걷는다
이 부숴저버린 꿈들이 널어진 거리를
이 가로변으로 도시는 침묵하고
그러므로 난 이 길을 걸어가...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
내 그림자만이 내 곁에서 걸어주는 유일한 존재
내 말라 비틀어져 가는 심장만이 내가 살아있다고 할수있는 유일한 증거
때때론 저 밖의 누군가가 날 발견해주길 기도하지
그때까진...난 홀로 걷는다