홈 > 익명 > 개나무숲
개나무숲

[스포주의] 어벤져스 오역?

버죠부마요피쳐쳐 7 59 1
닥터스트레인지 부분에서
미래 다보고왔는데 무슨 이길가능성 젤높은걸로 했을텐데 끝이야 하고 죽은건 좀 아닌거 같기도한데
그 대사 마저도 미래에 영향을 끼치기때문에? 그런 말을 한거라고 볼수도 있을거같음. 어벤져스 1에서 요원 한명 죽으면서 어벤져스가 뭉칠수 있게 한거처럼 모든게 망할거처럼 얘기한것이 또다른 효과를 낳을수도 ㅋㅋ 라고 좋게 생각하는게 맘편할듯 ㅋㅋ

쿠키영상에서 닉퓨리가 한 마더..는 진짜 어머니일 가능성도 많음.
중의적 표현인거같음. 마더퍼커이라는 단어를 하다만 것으로 젠장같은 느낌도 주면서 캡틴마블이 원작에서는 닉퓨리 엄마로 나온다고 함. 그래서 엄마를 부르면서 마지막에 캡틴마블 마크 나온거 보면 영화 설정상 자기 엄마로는 안나오지만 팬들한테 암시를 주는거같음.
쿠키영상의 목적이 보통 다음 편에대한 정보이므로 어머니라고 해석하는것도 틀린것이 아닌거같음

오역얘기는 여기까지고 마블팬이라 그런지 영화자체는 쉴틈없이 개꿀잼이였음 스케일도 워낙크고 세계 원탑의 cg인데다가 누가봐도 돈을 조온나ㅏㅏ 많이 쓴거 같아보일정도 ㅋㅋㅋ 각 캐릭터 모두가 자기의 멋진 모습을 보여줬다.
아이언맨 슈트는 보면서 감탄이 튀어나올정도로 깔끔하고 멋진 기능들 추가됐고.. 진짜 전체적으로 영상미가 너무 좋아서 행복할정도였음 ㅋㅋ

이전글 : 금딸1일차
7 Comments
차새시오소개티피 2018.04.26 04:44  
오 듣고보니 그럴싸한데?

럭키포인트 446 개이득

파쿄누자츄트쇼드 2018.04.26 06:38  
오 마잘알 ㅊㅊ

럭키포인트 273 개이득

기캐내대터브뷰나 2018.04.26 07:44  
사무엘 잭스이 영화마다 마더 퍼커를 많이씀. 영화마다 어머니 찾는건 아닐듯.

럭키포인트 399 개이득

버메체효다러후쥬 2018.04.26 11:05  
[@기캐내대터브뷰나] 나도 세계관 아는거 하나도 없지만 이게 맞는듯...
자막에서 사용 가능한 욕설 수위가 어느정도인진 모르겠지만 씨..ㅂ 이나 젠..ㅈ 이정도가 좋았을거같은데

럭키포인트 382 개이득

가나기브소허어폐 2018.04.26 11:12  
닥터스트레인지 마지막대사 오역은 절대 실드 못치는거지.. 관객들한테 막연한 희망이라도 보여주는 대사를 그따구로 해서 절망만 잔뜩 느끼게 해줬는데ㅋㅋㅋ 후속편 나오려면 2년이나 남았는데 저런식으로 끝나버리면 안되지 고작 오역때문에..

럭키포인트 548 개이득

소내쿠지개녀쥬쳐 2018.04.26 13:39  
뭔 말같지도 않은소리야. 원래 사무엘잭슨이 마더퍼커 입에 달고 사는 배우라 관련 밈도 많고해서 이번에 쿠키에서도 마더퍼커하다가 죽은건데. 어머니가 뭐가 틀린게 아님.

그리고 닥스도 오역맞아. 수천만가지 가짓수를 보고 이제 게임의 최종장이라는건데 그걸 무슨 자포자기하는걸로 만들어놨는데 혼자 뇌피셜로 안틀렸다하네

럭키포인트 786 개이득

버죠부마요피쳐쳐 2018.04.26 14:25  
[@소내쿠지개녀쥬쳐] 닥스는 오역맞다고 써놨는데 공격적으로 말하시네ㅋㅋ
사무엘잭슨은 마더퍼커 입에 달고 사니까 자연스레 마더퍼커라는 효과도 주고 캡틴 마블이 닉퓨리 엄마라
일부러 마더까지만 말하게 한거같음 그럴꺼면 머더풔..까지 보내지 마더..까지만 말하게했을까?
그리고 오피셜이 있긴하냐? 지금까지 다추측아님? 뇌피셜로 추측하는거도 좆같아하면 어쩌라고 ㅋㅋㅋ

럭키포인트 476 개이득

오늘의 인기글

글이 없습니다.

제목